{"id":18587,"date":"2025-05-02T12:50:05","date_gmt":"2025-05-02T04:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/chinatang.com\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/"},"modified":"2026-03-05T18:32:37","modified_gmt":"2026-03-05T10:32:37","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18587\" class=\"elementor elementor-18587 elementor-18511\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47b6779 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47b6779\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b92a54f\" data-id=\"b92a54f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d110b elementor-widget elementor-widget-slider_revolution\" data-id=\"a6d110b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"slider_revolution.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wp-block-themepunch-revslider\">\n\t\t\t<!-- START HK hero image REVOLUTION SLIDER 6.7.40 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_9_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_9_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.40\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-16\" data-title=\"Intro\" data-anim=\"adpr:false;d:5;ms:0ms;\" data-in=\"o:-0.5;sx:1.6;sy:1.6;e:power4.inOut;\" data-out=\"o:0;sx:0.6;sy:0.6;e:power4.inOut;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"MG_97732\" width=\"1300\" height=\"864\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/06\/MG_97732-1.jpg\" data-bg=\"p:center top;\" data-parallax=\"10\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;yo:-64px,-64px,-39px,-24px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:40,40,25,28;l:50,50,31,44;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:-8px,-8px,-4px,-2px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1220;sp:2000;sR:1220;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5780;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-2px;y:m;yo:39px,39px,24px,57px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:55,55,34,26;l:60,60,37,40;fw:700;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"sX:1.2;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1210;sp:2000;sR:1210;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5790;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u6b61\u8fce\u849e\u81e8<br \/>\n\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-9\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rev-scroll-btn\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:b;yo:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"fw:100;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:35px;h:55px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-border=\"bos:solid;boc:rgba(255, 255, 255, 0.5);bow:1px,1px,1px,1px;bor:23px,23px,23px,23px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:2090;sp:1500;sR:2090;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"y:50px;o:0;e:nothing;st:w;sp:1000;sR:5410;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:12;font-family:'Roboto';cursor:pointer;box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_9_1',rl:[1240,1240,778,480],el:[868,868,545,720],gw:[1240,1240,778,480],gh:[868,868,960,720],type:'hero',justify:'',layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"].once = false;window.revapi9 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d88442e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d88442e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4d9bfc\" data-id=\"a4d9bfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d69ecb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5d69ecb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-about\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22f7b02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22f7b02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf705ec\" data-id=\"cf705ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c948b44\" data-id=\"c948b44\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abcb81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9abcb81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"entry-sub-title animated fadeIn section-sub-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u95dc\u65bc<\/h2>\n<h1 class=\"animated fadeIn entry-title section-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f899d67\" data-id=\"f899d67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af72b5d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af72b5d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc689fb\" data-id=\"cc689fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90099fe\" data-id=\"90099fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ffd54e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ffd54e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hotel\uff09\u958b\u8a2d\u7684\u9ad8\u7d1a\u4e2d\u83dc\u9928\uff0c\u5f7c\u6642\u7cbe\u7dfb\u7cb5\u83dc\u5c1a\u672a\u98a8\u9761\u82f1\u502b\uff0c\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u662f\u7576\u5730\u540d\u6d41\u773c\u4e2d\u7684\u4e2d\u570b\u901a\uff0c\u9127\u7235\u58eb\u5c07\u81ea\u5df1\u559c\u611b\u7684\u4e2d\u570b\u7f8e\u98df\u8f49\u5316\u70ba\u9910\u5ef3\u7684\u83dc\u5f0f\uff0c\u5411\u897f\u65b9\u4eba\u58eb\u4ecb\u7d39\u4e86\u751a\u9ebc\u662f\u70e4\u9d28\uff0c\u5982\u4f55\u54c1\u5690\u8f9b\u8fa3\u7684\u7f8e\u5473\uff0c\u4ee4\u5927\u5bb6\u611b\u4e0a\u5510\u4eba\u9928\u7684\u7368\u5f85\u98a8\u5473\u3002<\/p>\n<p>2013\u5e74\uff0c\u5169\u4f4d\u98a8\u96c5\u4e4b\u58eb\u5728\u4e2d\u74b0\u6a19\u8a8c\u6027\u5efa\u7bc9\u7f6e\u5730\u5ee3\u5872\u9686\u91cd\u958b\u8a2d\u9996\u9593\u65d7\u8266\u5e97\uff0c\u65bc\u9999\u6e2f\u9019\u500b\u5927\u672c\u71df\u7e7c\u7e8c\u767c\u63da\u5510\u4eba\u9928\u7368\u6709\u7684\u4e2d\u83dc\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u5e97\u5167\u88dd\u98fe\u4ee5\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u85dd\u8853\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u5145\u5206\u5c55\u73fe\u4e86\u5169\u4f4d\u5275\u8fa6\u4eba\u7684\u5353\u8d8a\u54c1\u5473\uff0c\u5c07\u83ef\u9e97\u7684\u8a2d\u8a08\u98a8\u683c\u51dd\u805a\u65bc\u975e\u51e1\u7684\u7d30\u7bc0\u4e2d\uff1a\u7d14\u624b\u5de5\u7e6a\u88fd\u548c\u523a\u7e61\u7684\u7246\u7d19\u3001\u53e4\u5178\u7dda\u88dd\u66f8\u3001\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u54c1\u7b49\uff0c\u5b8c\u7f8e\u7d50\u5408\u6fc3\u539a\u4e2d\u570b\u5143\u7d20\u8207\u6642\u4ee3\u6c23\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u662f\u4e00\u5bb6\u70ba\u98df\u5ba2\u5e36\u4f86\u7cbe\u7dfb\u4e2d\u570b\u83dc\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\uff0c\u5c0d\u65bc\u51fa\u54c1\u6709\u5176\u5805\u6301\u53ca\u57f7\u8457\u7684\u6a19\u6e96\u3002\u300c\u98df\u6750\u512a\u5148\u300d\u662f\u5b97\u65e8\uff0c\u9078\u7528\u672c\u571f\u751f\u7522\uff0c\u570b\u5167\u6642\u4ee4\u53ca\u4e16\u754c\u512a\u8cea\u4e09\u5927\u985e\u70ba\u539f\u6750\u6599\uff0c\u4ee5\u7cb5\u83dc\u70ba\u6839\u57fa\uff0c\u878d\u532f\u4eac\u9b6f\u53ca\u56db\u5ddd\u7b49\u4e2d\u5f0f\u83dc\u7cfb\u7684\u5404\u7a2e\u98a8\u5473\uff0c\u63a1\u7528\u878d\u5408\u83dc\u7cfb\u7684\u70f9\u8abf\u624b\u6cd5\uff0c\u7cbe\u5fc3\u70ae\u88fd\u51fa\u5510\u4eba\u9928\u7368\u7279\u7684\u4e2d\u5f0f\u4f73\u991a\uff0c\u8cab\u5fb9\u5275\u8fa6\u4eba\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4fffcd\" data-id=\"d4fffcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de6c5e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de6c5e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41e0e49\" data-id=\"41e0e49\" data-element_type=\"column\" id=\"hkChefImage\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:18515,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/05\\\/Chef-Menex-scaled.jpg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae2248 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6ae2248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81a3803\" data-id=\"81a3803\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37dadeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37dadeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u4e3b\u7406\u4eba<\/p>\n<h2>\u5f35\u5609\u88d5<\/h2>\n<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\uff0c\u4eba\u7a31\u5eda\u9577\uff0c\u5e2b\u627f\u76e7\u5fb7\u4ec1\u5148\u751f\uff0c\u5176\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u5eda\u5e2b\u751f\u6daf\u7684\u8d77\u6b65\u9ede\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u53ca\u5f8c\u66fe\u5728\u570b\u5167\u591a\u500b\u57ce\u5e02\u5982\u4e0a\u6d77\u3001\u5317\u4eac\u3001\u5167\u8499\u53e4\u7684\u4e94\u661f\u9152\u5e97\uff0c\u9818\u822a\u65d7\u4e0b\u7684\u4e2d\u9910\u5ef3\u548c\u5bb4\u6703\u5ef3\uff0c\u671f\u9593\u4e3b\u7406\u904e\u591a\u5834\u570b\u5bb4\uff0c\u65bc2019\u5e74\u53d7\u9080\u4e3b\u7406\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u3002<\/p>\n<p>\u5eda\u9577\u5c0d\u65bc\u4e2d\u83dc\u4e0d\u540c\u83dc\u7cfb\u6d89\u7375\u751a\u5ee3\uff0c\u5176\u4e2d\u5c0d\u65bc\u7cb5\u83dc\u3001\u5ddd\u83dc\u3001\u9b6f\u83dc\u3001\u4eac\u83dc\u947d\u7814\u6700\u6df1\uff0c\u7d9c\u5408\u500b\u4eba\u904a\u6b77\u3001\u7d93\u9a57\uff0c\u5f9e\u800c\u5f97\u5230\u9748\u611f\uff0c\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u767c\u5c55\u51fa\u5177\u6709\u500b\u4eba\u98a8\u683c\u7684\u83dc\u5f0f\uff0c\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\u4fbf\u662f\u5eda\u9577\u773e\u591a\u62db\u724c\u83dc\u7684\u7cbe\u9078\u7cfb\u5217\u3002<\/p>\n<p>\u6642\u4e0b\u65b0\u6d3e\u4e2d\u83dc\u6240\u8d70\u7684\u65b9\u5411\u591a\u662f\u4e2d\u897f\u878d\u5408\uff0c\u800c\u5176\u7368\u6709\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u8b93\u4ed6\u6709\u80fd\u529b\u767c\u5c55\u51fa\u4e00\u689d\u7121\u9700\u300c\u53d6\u897f\u7d93\u300d\uff0c\u800c\u662f\u65bc\u4e2d\u83dc\u9ad4\u7cfb\u5167\u878d\u5408\u7684\u8def\u7dda\uff0c\u8b6c\u5982\u5ddd\u7ca4\u3001\u4eac\u7cb5\u878d\u5408\uff0c\u6210\u5c31\u4e2d\u83dc\u5167\u5faa\u74b0\u7f8e\u5b78\uff0c\u800c\u4ed6\u4e5f\u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2\u7684\u937e\u65bc\u5c07\u83dc\u5f0f\u62c6\u89e3\u3001\u91cd\u7d44\uff0c\u5f9e\u800c\u5408\u6210\u6709\u5176\u98a8\u683c\u7684\u5168\u65b0\u83dc\u5f0f\uff0c\u4e26\u6df1\u53d7\u98df\u5ba2\u6b61\u8fce\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\u53ef\u8b93\u98df\u5ba2\u9818\u7565\u5230\u4e2d\u83dc\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u3001\u9748\u611f\u548c\u53d6\u4e4b\u4e0d\u76e1\u7684\u5167\u6db5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5eda\u9577\u904b\u7528\u7368\u7279\u8996\u89d2\u6f14\u7ece\u9019\u4e9b\u7cbe\u9ad3\u7684\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afb9744 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afb9744\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-533247a\" data-id=\"533247a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9f963 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"be9f963\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"menus\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-151b632 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"151b632\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f7ae2\" data-id=\"35f7ae2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c8826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c8826\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>\u9910\u55ae<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1b08ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1b08ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7df14c6\" data-id=\"7df14c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c7518 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e3c7518\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-01-new-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-01-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/xsvoornw2gmkajoagpcba\/China-Tang-ALC-Menu.pdf?rlkey=j30a46h0nzkwuxku1lktpmugr&#038;st=36j5gq09&#038;dl=0&#038;raw=1%20\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u4e3b\u9910\u724c\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71577f7\" data-id=\"71577f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d4a3e elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"07d4a3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_04-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_04\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/7h0ni7361oe0x69omy7n5\/CTLM_DimSumMenu.pdf?rlkey=h5eb55kdrldyhbwid92cc3zkb&#038;st=2rl9yhb8&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u9ede\u5fc3\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-246873c\" data-id=\"246873c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-544b594 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"544b594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_06-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_06\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/px460utlpm1m3m5cywm5w\/China-Tang-Dessert-Menu.pdf?rlkey=53xf5rrow96avk5drjwdtcnc7&#038;st=qew6k28k&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u751c\u54c1\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc13a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc13a57\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8684d1\" data-id=\"c8684d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2803009 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2803009\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_02-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_02\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/yku4vhkrqhrigwxw42b2b\/China-Tang-Lunch-Set-Menu.pdf?rlkey=7nu6tobn4fk12r64t0bzkefyu&#038;st=4d8u6wiz&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u5348\u5e02\u5957\u9910\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f48238\" data-id=\"8f48238\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2189e27 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2189e27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-03-new-1024x682.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-03-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/pl3sz56bjz2l6siasjbp3\/China-Tang-Dinner-Set-Menu.pdf?rlkey=qjfzr11g9mmww4sn9a4zy22zm&#038;st=2n1iqdm9&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u665a\u5e02\u5957\u9910 \t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52bf9f1\" data-id=\"52bf9f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0277ab elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d0277ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash-1024x1024.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/wfcq05x32mjl5wqcg8ci3\/China-Tang-Wine-Menu.pdf?rlkey=waa8aowu9cegufi8gb4ybayvi&#038;st=4men6qa4&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u7f8e\u9152\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adbae12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adbae12\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ca9ed1\" data-id=\"1ca9ed1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b19d9a8\" data-id=\"b19d9a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1428a51\" data-id=\"1428a51\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24cda4c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24cda4c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6da6927\" data-id=\"6da6927\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb5fc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9eb5fc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\u63a2\u7d22\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u7684<\/p>\n<h2>\u7368\u7279\u7a00\u6709\u8461\u8404\u9152<\/h2>\n<p>\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u540c\u66a2\u904a\u8461\u8404\u9152\u7684\u8ff7\u4eba\u570b\u5ea6\uff0c\u54c1\u5473\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7a00\u4e16\u7470\u5bf6\u3002<\/p>\n<p>\u5510\u4eba\u9928\u5448\u737b\u4e00\u7cfb\u5217\u9673\u5e74\u51fa\u8272\u3001\u4e14\u5c64\u6b21\u8c50\u5bcc\u7684\u4f73\u91c0\u3002\u6bcf\u4e00\u6b3e\u90fd\u662f\u7480\u74a8\u7684\u96b1\u4e16\u5bf6\u77f3\u3002<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4631c2b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4631c2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/hlh9pzkoqjfvqo7dm6a5y\/RARE-VINTAGE-FINDS_3rd-Revised-CHINA-TANG.pdf?rlkey=rhh1bginljb6i6mp92rpb4en1&#038;st=terschb3&#038;dl=0&#038;raw=1\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u9999\u9187\u9673\u5e74\u8461\u8404\u9152\u7cbe\u9078<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1b3f0b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1b3f0b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-591c724\" data-id=\"591c724\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70cb363 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"70cb363\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"\u5716\u7247\u8f49\u76e4\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1MzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMS1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" alt=\"front_img_01\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMi1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-750x750.jpg\" alt=\"front_img_02\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMy1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-750x750.jpg\" alt=\"front_img_03\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wNC1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_04-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_04-750x750.jpg\" alt=\"front_img_04\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3ODYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfMjU2MHgyNTYwXzIwNzAwLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20700.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20700-750x750.jpg\" alt=\"gallery_2560x2560_20700\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MDcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkxMTYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19116.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19116-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19116\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkxNjIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19162\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2OTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_10.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_10-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_10\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkzOTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19399\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTk5ODgtLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988-.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988--750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19988\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3ODMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfMjU2MHgyNTYwXzIwNjU5LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659-750x750.jpg\" alt=\"gallery_2560x2560_20659\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMjA0ODYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_20486\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMjAzNjUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20365.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20365-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_20365\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NjMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMjAyMTcuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_20217\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfNTguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_58\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NjAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMTg3MDMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_18703.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_18703-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_18703\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd7c4ef elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"dd7c4ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a79055 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a79055\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20c3a9b\" data-id=\"20c3a9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934370b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"934370b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"heading-block\">\n<h2 class=\"animated fadeIn photocard-title animation-action\">\u806f\u7d61\u6211\u5011<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"photocard-contents\">\n<p><strong>\u71df\u696d\u6642\u9593<\/strong><br \/>\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u661f\u671f\u65e5\u53ca\u516c\u773e\u5047\u671f<br \/>\u5348\u5e02: 12:00 &#8211; 15:00<br \/>\u665a\u5e02: 18:00 &#8211; 22:00<\/p>\n<p><strong>\u8a02\u4f4d\u53ca\u67e5\u8a62<\/strong><br \/>\u96fb\u8a71:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2148<\/a><br \/>WhatsApp:\u00a0<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=85255998129\">+852 5599 8129<\/a><br \/>\u50b3\u771f:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2149<\/a><\/p>\n<p>\u96fb\u90f5:\u00a0<a href=\"mailto:info@chinatang.hk\">info@chinatang.hk<\/a><br \/>\u7db2\u5740: <a href=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/landmark-hongkong\/\">chinatang.com\/landmark-hongkong<\/a><\/p>\n<p>Facebook:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>Instagram:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>\u5927\u773e\u9ede\u8a55: <a href=\"https:\/\/m.dianping.com\/shopshare\/GaLSonbysnkBPhWb?msource=Appshare2021&amp;utm_source=shop_share\">China Tang (\u7f6e\u5730\u5e7f\u573a\u5e97)<\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d15\u865f<br \/>\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u4e2d\u5ead4\u6a13411-413\u865f\u5e97<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b6c6f2\" data-id=\"8b6c6f2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:11977,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2021\\\/06\\\/n2.jpeg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3903dae elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3903dae\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-644efbb\" data-id=\"644efbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c680c73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c680c73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0b5f38 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0b5f38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e89e0b2\" data-id=\"e89e0b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac16d50 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"ac16d50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div id=\"sb_instagram\"  class=\"sbi sbi_mob_col_1 sbi_tab_col_2 sbi_col_4\" style=\"width: 100%;\"\t data-feedid=\"*1\"  data-res=\"auto\" data-cols=\"4\" data-colsmobile=\"1\" data-colstablet=\"2\" data-num=\"4\" data-nummobile=\"\" data-item-padding=\"\"\t data-shortcode-atts=\"{}\"  data-postid=\"18587\" data-locatornonce=\"a8b95629c2\" data-imageaspectratio=\"1:1\" data-sbi-flags=\"favorLocal\">\n\t\n\t<div id=\"sbi_images\" >\n\t\t<div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18030695939661360\" data-date=\"1778056115\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DX_YxF3DrO-\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=101&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=4sO6FN-9ZvAQ7kNvwGW78V4&#038;_nc_oc=AdrcttJsl44dFcqOvlgF3U08vSoGP_W-OzdIKTYgkyr_GJdCAhrl3xW9pbP4IRBC-HA&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQHct6ZpDYzYHZucVqDwjEW2LlK6FWG1kUjAgoygiJk4UAHIaggbf2XSzKDiKg3TURT8PoPrGjFS5A&#038;oh=00_Af5BqvrR83fq_5F2MRfu75COX_9_NMyrNBgBFNZUVL029g&#038;oe=6A0C89BD\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=4sO6FN-9ZvAQ7kNvwGW78V4&amp;_nc_oc=AdrcttJsl44dFcqOvlgF3U08vSoGP_W-OzdIKTYgkyr_GJdCAhrl3xW9pbP4IRBC-HA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHct6ZpDYzYHZucVqDwjEW2LlK6FWG1kUjAgoygiJk4UAHIaggbf2XSzKDiKg3TURT8PoPrGjFS5A&amp;oh=00_Af5BqvrR83fq_5F2MRfu75COX_9_NMyrNBgBFNZUVL029g&amp;oe=6A0C89BD&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=4sO6FN-9ZvAQ7kNvwGW78V4&amp;_nc_oc=AdrcttJsl44dFcqOvlgF3U08vSoGP_W-OzdIKTYgkyr_GJdCAhrl3xW9pbP4IRBC-HA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHct6ZpDYzYHZucVqDwjEW2LlK6FWG1kUjAgoygiJk4UAHIaggbf2XSzKDiKg3TURT8PoPrGjFS5A&amp;oh=00_Af5BqvrR83fq_5F2MRfu75COX_9_NMyrNBgBFNZUVL029g&amp;oe=6A0C89BD&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=4sO6FN-9ZvAQ7kNvwGW78V4&amp;_nc_oc=AdrcttJsl44dFcqOvlgF3U08vSoGP_W-OzdIKTYgkyr_GJdCAhrl3xW9pbP4IRBC-HA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHct6ZpDYzYHZucVqDwjEW2LlK6FWG1kUjAgoygiJk4UAHIaggbf2XSzKDiKg3TURT8PoPrGjFS5A&amp;oh=00_Af5BqvrR83fq_5F2MRfu75COX_9_NMyrNBgBFNZUVL029g&amp;oe=6A0C89BD&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=4sO6FN-9ZvAQ7kNvwGW78V4&amp;_nc_oc=AdrcttJsl44dFcqOvlgF3U08vSoGP_W-OzdIKTYgkyr_GJdCAhrl3xW9pbP4IRBC-HA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHct6ZpDYzYHZucVqDwjEW2LlK6FWG1kUjAgoygiJk4UAHIaggbf2XSzKDiKg3TURT8PoPrGjFS5A&amp;oh=00_Af5BqvrR83fq_5F2MRfu75COX_9_NMyrNBgBFNZUVL029g&amp;oe=6A0C89BD&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\u3010The Ultimate Dragon Boat Gift: China Tang\u2019s Artis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\u3010The Ultimate Dragon Boat Gift: China Tang\u2019s Artisan Rice Dumplings \u7aef\u5348\u9001\u79ae\u9996\u9078\uff1a\u5510\u4eba\u9928\u7cbe\u54c1\u7cc9\u5b50\u79ae\u76d2\u3011 \u2728\n\nConvey your warmest festive blessings with our exquisite handcrafted mini rice dumplings. Collaboratively created by Executive Chef Menex Cheung and Dim Sum Head Chef Mok, each curated box of four transforms a cherished tradition into a refined culinary art form.\n\n\u4ee5\u7cbe\u7dfb\u8ff7\u4f60\u7cc9\u5b50\u50b3\u905e\u7bc0\u65e5\u795d\u9858\u3002\u7531\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u53ca\u9ede\u5fc3\u4e3b\u5eda\u83ab\u69ae\u8cb4\u806f\u5408\u5320\u5fc3\u6253\u9020\uff0c\u6bcf\u76d2\u56db\u4ef6\uff0c\u5c07\u50b3\u7d71\u7bc0\u65e5\u6ecb\u5473\u6607\u83ef\u70ba\u7f8e\u98df\u85dd\u8853\u3002\n\n\ud83d\udef6 Flavours | \u53e3\u5473\u9078\u64c7\n1\ufe0f\u20e3 Organic Multigrain \u4e94\u7a40\u6709\u6a5f\u96dc\u7ce7\u7cc9\n\nA wholesome and aromatic blend featuring Spanish pork belly, Japanese dried scallops, Gaoyou salted egg yolk, Thai tri-coloured rice, and a nutritious mix of organic mung beans and five-color beans.\n\n\u96c6\u7d50\u897f\u73ed\u7259\u675c\u6d1b\u514b\u4e94\u82b1\u8169\u3001\u65e5\u672c\u5b97\u8c37\u5143\u8c9d\u3001\u9ad8\u90f5\u9e79\u86cb\u9ec3\u3001\u6cf0\u570b\u4e09\u8272\u7c73\u3001\u6709\u6a5f\u7da0\u8c46\u53ca\u4e94\u8272\u8c46\uff0c\u6e05\u9999\u5065\u5eb7\uff0c\u5c64\u6b21\u8c50\u5bcc\u3002\n\n2\ufe0f\u20e3 Sichuan Chili \u8700\u9999\u5ddd\u5473\u9ebb\u8fa3\u7cc9\n\nA bold and vibrant flavor profile combining Spanish pork belly, Japanese dried scallops, fresh quail eggs, and Tai O dried tiger prawns, all seasoned with a signature kick of pickled and wild peppers.\n\n\u878d\u5408\u897f\u73ed\u7259\u675c\u6d1b\u514b\u4e94\u82b1\u8169\u3001\u65e5\u672c\u5b97\u8c37\u5143\u8c9d\u3001\u65b0\u9bae\u9d6a\u9d89\u86cb\u53ca\u5927\u6fb3\u8001\u864e\u8766\u4e7e\uff0c\u914d\u5408\u79d8\u88fd\u6ce1\u6912\u8207\u91ce\u751f\u6912\uff0c\u98a8\u5473\u9bae\u660e\uff0c\u9ebb\u8fa3\u6fc3\u90c1\u3002\n\nPrice \u552e\u50f9: HK$268 (Per Set \u6bcf\u76d2)\nOrder Now \u9810\u8cfc\u71b1\u7dda: +852 2522 2148\nWhatsApp: +852 5599 8129\nPick up period \u9818\u53d6\u671f\u9593: 1\/6-21\/6 \n\n@laisundining @chef_menex\n#\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 #ChinaTangHongKong #ChefMenex #\u5f35\u5609\u88d5 #\u7aef\u5348\u7bc0\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18101735996317451\" data-date=\"1777518036\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DXvW1aDiW8Z\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=104&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=1wg3K7dLVpQQ7kNvwGcCCUo&#038;_nc_oc=AdoluUFP9vy5MpIUgLU6w4MLPgE0U85boaQxZHOW-Lat-ISKDshNXPSAmreFIeHYMWw&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQECyxNuegFeVbS6GAHFnWmpTvyGy19i86VCCF4JEeZsbJhU8NtvrftQ7cVEfYRKemiJmubQ3gVyJA&#038;oh=00_Af6OGadIbUwGgmdm_nUeZw8wayQe7uIWU59gjbJkquRI7g&#038;oe=6A0C7D3D\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1wg3K7dLVpQQ7kNvwGcCCUo&amp;_nc_oc=AdoluUFP9vy5MpIUgLU6w4MLPgE0U85boaQxZHOW-Lat-ISKDshNXPSAmreFIeHYMWw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQECyxNuegFeVbS6GAHFnWmpTvyGy19i86VCCF4JEeZsbJhU8NtvrftQ7cVEfYRKemiJmubQ3gVyJA&amp;oh=00_Af6OGadIbUwGgmdm_nUeZw8wayQe7uIWU59gjbJkquRI7g&amp;oe=6A0C7D3D&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1wg3K7dLVpQQ7kNvwGcCCUo&amp;_nc_oc=AdoluUFP9vy5MpIUgLU6w4MLPgE0U85boaQxZHOW-Lat-ISKDshNXPSAmreFIeHYMWw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQECyxNuegFeVbS6GAHFnWmpTvyGy19i86VCCF4JEeZsbJhU8NtvrftQ7cVEfYRKemiJmubQ3gVyJA&amp;oh=00_Af6OGadIbUwGgmdm_nUeZw8wayQe7uIWU59gjbJkquRI7g&amp;oe=6A0C7D3D&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1wg3K7dLVpQQ7kNvwGcCCUo&amp;_nc_oc=AdoluUFP9vy5MpIUgLU6w4MLPgE0U85boaQxZHOW-Lat-ISKDshNXPSAmreFIeHYMWw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQECyxNuegFeVbS6GAHFnWmpTvyGy19i86VCCF4JEeZsbJhU8NtvrftQ7cVEfYRKemiJmubQ3gVyJA&amp;oh=00_Af6OGadIbUwGgmdm_nUeZw8wayQe7uIWU59gjbJkquRI7g&amp;oe=6A0C7D3D&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1wg3K7dLVpQQ7kNvwGcCCUo&amp;_nc_oc=AdoluUFP9vy5MpIUgLU6w4MLPgE0U85boaQxZHOW-Lat-ISKDshNXPSAmreFIeHYMWw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQECyxNuegFeVbS6GAHFnWmpTvyGy19i86VCCF4JEeZsbJhU8NtvrftQ7cVEfYRKemiJmubQ3gVyJA&amp;oh=00_Af6OGadIbUwGgmdm_nUeZw8wayQe7uIWU59gjbJkquRI7g&amp;oe=6A0C7D3D&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Available from May 1st! \ud83c\udf48\u2728\n\nAs summer approaches, <\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Available from May 1st! \ud83c\udf48\u2728\n\nAs summer approaches, Executive Chef Menex Cheung artfully harnesses the essence of seasonal gourds to offer respite from the heat. Our &quot;China Tang Summer Special&quot; presents two exquisite creations: the delicate Chilled Imperial Superior Bird&#039;s Nest in snow lotus seed, muskmelon with fresh Ginseng, and the luxurious Double-boiled Winter Melon Soup.\n\nEach dish is meticulously crafted to refresh and nourish, embodying the philosophy of seasonal wellness through the finest ingredients and masterful technique.\n\nWe cordially invite you to experience the essence of summer, elevated.\n\n5\u67081\u65e5\u8d77\u767b\u5834\uff01\ud83c\udf48\u2728\n\n\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u4ee5\u74dc\u679c\u4e4b\u85dd\uff0c\u6d88\u89e3\u76db\u590f\u6691\u6c23\u3002\u300c\u5510\u4eba\u9928\u2027\u590f\u610f\u300d\u5448\u737b\u5169\u9053\u5320\u5fc3\u4e4b\u4f5c\uff1a\u6e05\u9999\u56de\u7518\u7684\u300c\u9bae\u4eba\u53c3\u9999\u74dc\u71c9\u5b98\u71d5\u300d\u8207\u9bae\u751c\u8c50\u8174\u7684\u300c\u5341\u5168\u51ac\u74dc\u76ce\u300d\u3002\n\n\u5eda\u9577\u7cbe\u9078\u7576\u5b63\u98df\u6750\uff0c\u4ee5\u7cbe\u6e5b\u6280\u85dd\u6dec\u7149\u590f\u65e5\u7cbe\u9ad3\uff0c\u52a9\u60a8\u6e05\u71b1\u5316\u6fd5\uff0c\u6ecb\u990a\u8eab\u5fc3\u3002\n\n\u8aa0\u9080\u60a8\u89aa\u81e8\u54c1\u5473\uff0c\u611f\u53d7\u6642\u4ee4\u990a\u751f\u7684\u6975\u81f4\u6f14\u7e79\u3002\n\n\u5716\u7247\u53ea\u4f9b\u53c3\u8003 Photo is for reference only.\n\n@laisundining @chef_menex\n#\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 #ChinaTangHongKong #ChinaTangLandmark #ChefMenex #\u5f35\u5609\u88d5\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_video sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18105331669929444\" data-date=\"1777431742\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DXsyHg2j7Hd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=109&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&#038;_nc_ohc=UtZ5arRA2rgQ7kNvwEerBbH&#038;_nc_oc=AdqznZdYUlO24z89ce7WHeuctnEkRGsyYQzS0he5lUELTQmrtMODPwT2FtmYKSE8hx8&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQGJUxwljx8un-yYqBxKgU02nkOeUqUttHw5iJlVxWK8B96WA88uqwYQ5v63pk806LXES56IrZd95Q&#038;oh=00_Af5t9f0h9xVTqYFKsmtAuQOUKZRB6ZGdl-BQHPYrgVJ37w&#038;oe=6A0C78DA\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=UtZ5arRA2rgQ7kNvwEerBbH&amp;_nc_oc=AdqznZdYUlO24z89ce7WHeuctnEkRGsyYQzS0he5lUELTQmrtMODPwT2FtmYKSE8hx8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGJUxwljx8un-yYqBxKgU02nkOeUqUttHw5iJlVxWK8B96WA88uqwYQ5v63pk806LXES56IrZd95Q&amp;oh=00_Af5t9f0h9xVTqYFKsmtAuQOUKZRB6ZGdl-BQHPYrgVJ37w&amp;oe=6A0C78DA&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=UtZ5arRA2rgQ7kNvwEerBbH&amp;_nc_oc=AdqznZdYUlO24z89ce7WHeuctnEkRGsyYQzS0he5lUELTQmrtMODPwT2FtmYKSE8hx8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGJUxwljx8un-yYqBxKgU02nkOeUqUttHw5iJlVxWK8B96WA88uqwYQ5v63pk806LXES56IrZd95Q&amp;oh=00_Af5t9f0h9xVTqYFKsmtAuQOUKZRB6ZGdl-BQHPYrgVJ37w&amp;oe=6A0C78DA&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=UtZ5arRA2rgQ7kNvwEerBbH&amp;_nc_oc=AdqznZdYUlO24z89ce7WHeuctnEkRGsyYQzS0he5lUELTQmrtMODPwT2FtmYKSE8hx8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGJUxwljx8un-yYqBxKgU02nkOeUqUttHw5iJlVxWK8B96WA88uqwYQ5v63pk806LXES56IrZd95Q&amp;oh=00_Af5t9f0h9xVTqYFKsmtAuQOUKZRB6ZGdl-BQHPYrgVJ37w&amp;oe=6A0C78DA&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=UtZ5arRA2rgQ7kNvwEerBbH&amp;_nc_oc=AdqznZdYUlO24z89ce7WHeuctnEkRGsyYQzS0he5lUELTQmrtMODPwT2FtmYKSE8hx8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGJUxwljx8un-yYqBxKgU02nkOeUqUttHw5iJlVxWK8B96WA88uqwYQ5v63pk806LXES56IrZd95Q&amp;oh=00_Af5t9f0h9xVTqYFKsmtAuQOUKZRB6ZGdl-BQHPYrgVJ37w&amp;oe=6A0C78DA&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\u3010\u661f\u8000\u5510\u994c\uff1a\u4e00\u9846\u661f\u7684\u8a95\u751f\uff0c\u662f\u4e00\u7fa4\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u3011\n\n2013\u5e74\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u5728\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u7684\u71b1\u5ff1\u4e2d<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg style=\"color: rgba(255,255,255,1)\" class=\"svg-inline--fa fa-play fa-w-14 sbi_playbtn\" aria-label=\"Play\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" data-prefix=\"fa\" data-icon=\"play\" role=\"presentation\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M424.4 214.7L72.4 6.6C43.8-10.3 0 6.1 0 47.9V464c0 37.5 40.7 60.1 72.4 41.3l352-208c31.4-18.5 31.5-64.1 0-82.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\u3010\u661f\u8000\u5510\u994c\uff1a\u4e00\u9846\u661f\u7684\u8a95\u751f\uff0c\u662f\u4e00\u7fa4\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u3011\n\n2013\u5e74\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u5728\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u7684\u71b1\u5ff1\u4e2d\u7480\u74a8\u555f\u5e55\u3002\u5341\u4e09\u8f09\u5149\u9670\u6d41\u8f49\uff0c\u6211\u5011\u5728\u624b\u7e6a\u7246\u7d19\u7684\u65d6\u65ce\u8207\u53e4\u5178\u85dd\u8853\u7684\u5e7d\u9999\u4e2d\uff0c\u59cb\u7d42\u5982\u4e00\u5730\u5b88\u8b77\u8457\u4e2d\u83ef\u98f2\u98df\u6587\u5316\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u3002\n\n2026\u5e74\uff0c\u9069\u9022\u7c73\u829d\u84ee\u6307\u5357\u8fce\u4f86\u767e\u9031\u5e74\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u9019\u4efd\u8de8\u8d8a\u6b72\u6708\u7684\u5805\u6301\uff0c\u7d42\u65bc\u7dbb\u653e\u51fa\u7480\u74a8\u661f\u8f1d\u3002\u9019\u9846\u661f\uff0c\u51dd\u805a\u4e86\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u7684\u5353\u8d8a\u9858\u666f\uff0c\u5c6c\u65bc\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\uff08\u5eda\u9577\uff09\u8207\u6bcf\u4f4d\u4e26\u80a9\u596e\u6230\u7684\u5925\u4f34\uff0c\u66f4\u5c6c\u65bc\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4f34\u96a8\u6211\u5011\u6210\u9577\u3001\u898b\u8b49\u9019\u4efd\u69ae\u8000\u7684\u646f\u611b\u8cd3\u5ba2\u3002\n\n\u300c\u59cb\u65bc\u69cb\u601d\uff0c\u6210\u65bc\u7d30\u7bc0\u3002\u300d\n\n\u9019\u4efd\u8a8d\u53ef\u7684\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u7121\u6578\u500b\u591c\u95cc\u4eba\u975c\u7684\u57f7\u8457\u3002\u7576\u4e16\u754c\u6b78\u65bc\u5bc2\u975c\uff0c\u5eda\u623f\u88e1\u53ea\u5269\u7b46\u89f8\u6ed1\u904e\u7d19\u5f35\u7684\u6c99\u6c99\u8072\u2014\u2014\u5eda\u9577\u53cd\u8986\u63a8\u6572\u8457\uff1a\u74f7\u5668\u7684\u5f27\u5ea6\u80fd\u5426\u51dd\u9999\u805a\u5473\uff1f\u6e6f\u5319\u7684\u6df1\u6dfa\u80fd\u5426\u7559\u4f4f\u7b2c\u4e00\u53e3\u7684\u9a5a\u8277\uff1f\u64fa\u76e4\u7684\u89d2\u5ea6\u5982\u4f55\u8b93\u83dc\u54c1\u7dbb\u653e\u9748\u9b42\uff1f\u4ed6\u8dd1\u904d\u5404\u5730\uff0c\u53ea\u70ba\u5c0b\u5f97\u90a3\u4ef6\u5951\u5408\u5fc3\u610f\u7684\u74f7\u5668\uff0c\u5c07\u5929\u99ac\u884c\u7a7a\u7684\u69cb\u601d\uff0c\u8f49\u5316\u70ba\u89f8\u52d5\u5473\u857e\u7684\u6975\u81f4\u4f73\u991a\u3002\n\n\u9019\u4efd\u6975\u81f4\uff0c\u5728\u9910\u5ef3\u7d93\u7406\u8b1d\u9326\u694a\u5148\u751f\u8207\u5340\u5ee3\u6a02\u5e2b\u5085\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u5316\u4f5c\u6bcf\u4e00\u8655\u5165\u5fae\u7684\u670d\u52d9\u8207\u706b\u5019\u3002\u5c0d\u6211\u5011\u800c\u8a00\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u4e0d\u53ea\u662f\u5de5\u4f5c\u7684\u5834\u6240\uff0c\u66f4\u662f\u8207\u8cd3\u5ba2\u5171\u5275\u3001\u5171\u6210\u9577\u7684\u5bb6\u3002\u6bcf\u4e00\u9053\u83dc\u3001\u6bcf\u4e00\u4ef6\u74f7\u5668\u3001\u6bcf\u4e00\u500b\u8f49\u8eab\uff0c\u90fd\u860a\u542b\u8457\u4e00\u5957\u5f9e\u5fc3\u5e95\u9577\u51fa\u4f86\u7684\u5100\u5f0f\u611f\u3002\n\n\u661f\u5149\u71a0\u71a0\uff0c\u521d\u5fc3\u4e0d\u6539\u3002\u9019\u4efd\u69ae\u8000\uff0c\u6211\u5011\u8aa0\u646f\u9080\u60a8\u5165\u5ea7\u5171\u4eab\u3002\n\n@laisundining @chef_menex\n#\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 #ChinaTangHongKong #ChinaTangLandmark #ChefMenex #\u5f35\u5609\u88d5\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17850494253675724\" data-date=\"1777020038\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DXgg2rmDu6h\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/680244384_18465739936108298_957610459607895398_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=108&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=9fPPCNOAq-AQ7kNvwE7vx4_&#038;_nc_oc=AdrnEiXEszCGr4Ah2SP7pUSZArwNCqnHoxw4T8nFwlMzQpROGji-IJOSgodAGZgZyMk&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQE_VqU1vVfOGnxEmLAurEEwx7rEy51a74r6_cr84dMeYeSX8HgiNqLZ9AFzNu8DfcnzNpk5mLAjOQ&#038;oh=00_Af7DpeKXCQzCLf8yhCTJK3qTXiTvPV4ZipxpJYeuzIdizA&#038;oe=6A0C8D1C\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/680244384_18465739936108298_957610459607895398_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9fPPCNOAq-AQ7kNvwE7vx4_&amp;_nc_oc=AdrnEiXEszCGr4Ah2SP7pUSZArwNCqnHoxw4T8nFwlMzQpROGji-IJOSgodAGZgZyMk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQE_VqU1vVfOGnxEmLAurEEwx7rEy51a74r6_cr84dMeYeSX8HgiNqLZ9AFzNu8DfcnzNpk5mLAjOQ&amp;oh=00_Af7DpeKXCQzCLf8yhCTJK3qTXiTvPV4ZipxpJYeuzIdizA&amp;oe=6A0C8D1C&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/680244384_18465739936108298_957610459607895398_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9fPPCNOAq-AQ7kNvwE7vx4_&amp;_nc_oc=AdrnEiXEszCGr4Ah2SP7pUSZArwNCqnHoxw4T8nFwlMzQpROGji-IJOSgodAGZgZyMk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQE_VqU1vVfOGnxEmLAurEEwx7rEy51a74r6_cr84dMeYeSX8HgiNqLZ9AFzNu8DfcnzNpk5mLAjOQ&amp;oh=00_Af7DpeKXCQzCLf8yhCTJK3qTXiTvPV4ZipxpJYeuzIdizA&amp;oe=6A0C8D1C&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/680244384_18465739936108298_957610459607895398_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9fPPCNOAq-AQ7kNvwE7vx4_&amp;_nc_oc=AdrnEiXEszCGr4Ah2SP7pUSZArwNCqnHoxw4T8nFwlMzQpROGji-IJOSgodAGZgZyMk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQE_VqU1vVfOGnxEmLAurEEwx7rEy51a74r6_cr84dMeYeSX8HgiNqLZ9AFzNu8DfcnzNpk5mLAjOQ&amp;oh=00_Af7DpeKXCQzCLf8yhCTJK3qTXiTvPV4ZipxpJYeuzIdizA&amp;oe=6A0C8D1C&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/680244384_18465739936108298_957610459607895398_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9fPPCNOAq-AQ7kNvwE7vx4_&amp;_nc_oc=AdrnEiXEszCGr4Ah2SP7pUSZArwNCqnHoxw4T8nFwlMzQpROGji-IJOSgodAGZgZyMk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=fsOFfXfbs0HCG497ERzsUA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQE_VqU1vVfOGnxEmLAurEEwx7rEy51a74r6_cr84dMeYeSX8HgiNqLZ9AFzNu8DfcnzNpk5mLAjOQ&amp;oh=00_Af7DpeKXCQzCLf8yhCTJK3qTXiTvPV4ZipxpJYeuzIdizA&amp;oe=6A0C8D1C&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Weekends are made for comfort food and good compan<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Weekends are made for comfort food and good company. If you\u2019re craving something nostalgic yet refined, don\u2019t forget our \u201cStreet Food 2.0\u201d collection is still waiting for you.\n\nWe\u2019ve reimagined the snacks you grew up with, giving them a luxurious twist. From the savory crunch of our Wok-fried Rice Flour Roll to the delightful sweetness of our Baked Egg Waffle with Passion Fruit and Pineapple, each bite brings back familiar flavors in an exciting new way.\n\nJoin us this weekend and create some delicious new memories.\n\n\u9031\u672b\u6700\u9069\u5408\u8207\u89aa\u53cb\u76f8\u805a\uff0c\u7d30\u5473\u90a3\u4e9b\u719f\u6089\u53c8\u6eab\u6696\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u5225\u5fd8\u4e86\uff0c\u300c\u5730\u9053\u2027\u6e2f\u54732.0\u300d\u672c\u9031\u672b\u4f9d\u7136\u5728\u5510\u4eba\u9928\u606d\u5019\u60a8\u3002\n\n\u6211\u5011\u5c07\u4f34\u96a8\u5927\u5bb6\u6210\u9577\u7684\u8857\u982d\u5c0f\u98df\u91cd\u65b0\u6f14\u7e79\uff0c\u4ee5\u66f4\u7cbe\u7dfb\u7684\u624b\u6cd5\u5448\u73fe\u7d93\u5178\u98a8\u5473\u3002\u5f9e\u300c\u6a4b\u5e95\u907f\u98a8\u5858\u7c92\u7c92\u8178\u7c89\u300d\u5230\u300c\u767e\u9999\u679c\u83e0\u863f\u96de\u86cb\u4ed4\u300d\uff0c\u719f\u6089\u7684\u5473\u9053\uff0c\u7165\u767c\u5168\u65b0\u5c64\u6b21\u3002\n\n\u9019\u500b\u9031\u672b\uff0c\u4e0d\u59a8\u76f8\u7d04\u5510\u4eba\u9928\uff0c\u70ba\u56de\u61b6\u6dfb\u4e0a\u65b0\u7684\u6ecb\u5473\u3002\n\n\u5716\u7247\u53ea\u4f9b\u53c3\u8003 Photo is for reference only.\n\n@laisundining @chef_menex #\u5510\u4eba\u9928 #ChinaTang #ChinaTangLandmark #ChefMenex #\u5f35\u5609\u88d5\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t<div id=\"sbi_load\" >\n\n\t\n\t\n<\/div>\n\t\t<span class=\"sbi_resized_image_data\" data-feed-id=\"*1\"\n\t\t  data-resized=\"{&quot;17850494253675724&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;680244384_18465739936108298_957610459607895398_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.75&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18105331669929444&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;682645801_18466626283108298_1973486280835077706_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.78&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18101735996317451&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;682706880_1463514629122458_5694095959696197687_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.80&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18030695939661360&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;684832737_18467892475108298_4980301940522503831_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.75&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;}}\">\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18587","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T10:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-02T04:50:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T10:32:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"name\":\"\u5510\u4eba\u9928\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\",\"name\":\"China Tang\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"width\":683,\"height\":304,\"caption\":\"China Tang\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","og_description":"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/","og_site_name":"\u5510\u4eba\u9928","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","article_modified_time":"2026-03-05T10:32:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","name":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","datePublished":"2025-05-02T04:50:05+00:00","dateModified":"2026-03-05T10:32:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website","url":"https:\/\/chinatang.com\/","name":"\u5510\u4eba\u9928","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization","name":"China Tang","url":"https:\/\/chinatang.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","width":683,"height":304,"caption":"China Tang"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18587"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21237,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587\/revisions\/21237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}