{"id":18587,"date":"2025-05-02T12:50:05","date_gmt":"2025-05-02T04:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/chinatang.com\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/"},"modified":"2026-03-05T18:32:37","modified_gmt":"2026-03-05T10:32:37","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18587\" class=\"elementor elementor-18587 elementor-18511\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47b6779 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47b6779\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b92a54f\" data-id=\"b92a54f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d110b elementor-widget elementor-widget-slider_revolution\" data-id=\"a6d110b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"slider_revolution.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wp-block-themepunch-revslider\">\n\t\t\t<!-- START HK hero image REVOLUTION SLIDER 6.7.40 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_9_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_9_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.40\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-16\" data-title=\"Intro\" data-anim=\"adpr:false;d:5;ms:0ms;\" data-in=\"o:-0.5;sx:1.6;sy:1.6;e:power4.inOut;\" data-out=\"o:0;sx:0.6;sy:0.6;e:power4.inOut;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"MG_97732\" width=\"1300\" height=\"864\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/06\/MG_97732-1.jpg\" data-bg=\"p:center top;\" data-parallax=\"10\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;yo:-64px,-64px,-39px,-24px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:40,40,25,28;l:50,50,31,44;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:-8px,-8px,-4px,-2px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1220;sp:2000;sR:1220;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5780;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-2px;y:m;yo:39px,39px,24px,57px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:55,55,34,26;l:60,60,37,40;fw:700;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"sX:1.2;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1210;sp:2000;sR:1210;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5790;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u6b61\u8fce\u849e\u81e8<br \/>\n\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-9\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rev-scroll-btn\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:b;yo:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"fw:100;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:35px;h:55px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-border=\"bos:solid;boc:rgba(255, 255, 255, 0.5);bow:1px,1px,1px,1px;bor:23px,23px,23px,23px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:2090;sp:1500;sR:2090;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"y:50px;o:0;e:nothing;st:w;sp:1000;sR:5410;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:12;font-family:'Roboto';cursor:pointer;box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_9_1',rl:[1240,1240,778,480],el:[868,868,545,720],gw:[1240,1240,778,480],gh:[868,868,960,720],type:'hero',justify:'',layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"].once = false;window.revapi9 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d88442e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d88442e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4d9bfc\" data-id=\"a4d9bfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d69ecb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5d69ecb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-about\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22f7b02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22f7b02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf705ec\" data-id=\"cf705ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c948b44\" data-id=\"c948b44\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abcb81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9abcb81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"entry-sub-title animated fadeIn section-sub-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u95dc\u65bc<\/h2>\n<h1 class=\"animated fadeIn entry-title section-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f899d67\" data-id=\"f899d67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af72b5d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af72b5d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc689fb\" data-id=\"cc689fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90099fe\" data-id=\"90099fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ffd54e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ffd54e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hotel\uff09\u958b\u8a2d\u7684\u9ad8\u7d1a\u4e2d\u83dc\u9928\uff0c\u5f7c\u6642\u7cbe\u7dfb\u7cb5\u83dc\u5c1a\u672a\u98a8\u9761\u82f1\u502b\uff0c\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u662f\u7576\u5730\u540d\u6d41\u773c\u4e2d\u7684\u4e2d\u570b\u901a\uff0c\u9127\u7235\u58eb\u5c07\u81ea\u5df1\u559c\u611b\u7684\u4e2d\u570b\u7f8e\u98df\u8f49\u5316\u70ba\u9910\u5ef3\u7684\u83dc\u5f0f\uff0c\u5411\u897f\u65b9\u4eba\u58eb\u4ecb\u7d39\u4e86\u751a\u9ebc\u662f\u70e4\u9d28\uff0c\u5982\u4f55\u54c1\u5690\u8f9b\u8fa3\u7684\u7f8e\u5473\uff0c\u4ee4\u5927\u5bb6\u611b\u4e0a\u5510\u4eba\u9928\u7684\u7368\u5f85\u98a8\u5473\u3002<\/p>\n<p>2013\u5e74\uff0c\u5169\u4f4d\u98a8\u96c5\u4e4b\u58eb\u5728\u4e2d\u74b0\u6a19\u8a8c\u6027\u5efa\u7bc9\u7f6e\u5730\u5ee3\u5872\u9686\u91cd\u958b\u8a2d\u9996\u9593\u65d7\u8266\u5e97\uff0c\u65bc\u9999\u6e2f\u9019\u500b\u5927\u672c\u71df\u7e7c\u7e8c\u767c\u63da\u5510\u4eba\u9928\u7368\u6709\u7684\u4e2d\u83dc\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u5e97\u5167\u88dd\u98fe\u4ee5\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u85dd\u8853\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u5145\u5206\u5c55\u73fe\u4e86\u5169\u4f4d\u5275\u8fa6\u4eba\u7684\u5353\u8d8a\u54c1\u5473\uff0c\u5c07\u83ef\u9e97\u7684\u8a2d\u8a08\u98a8\u683c\u51dd\u805a\u65bc\u975e\u51e1\u7684\u7d30\u7bc0\u4e2d\uff1a\u7d14\u624b\u5de5\u7e6a\u88fd\u548c\u523a\u7e61\u7684\u7246\u7d19\u3001\u53e4\u5178\u7dda\u88dd\u66f8\u3001\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u54c1\u7b49\uff0c\u5b8c\u7f8e\u7d50\u5408\u6fc3\u539a\u4e2d\u570b\u5143\u7d20\u8207\u6642\u4ee3\u6c23\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u662f\u4e00\u5bb6\u70ba\u98df\u5ba2\u5e36\u4f86\u7cbe\u7dfb\u4e2d\u570b\u83dc\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\uff0c\u5c0d\u65bc\u51fa\u54c1\u6709\u5176\u5805\u6301\u53ca\u57f7\u8457\u7684\u6a19\u6e96\u3002\u300c\u98df\u6750\u512a\u5148\u300d\u662f\u5b97\u65e8\uff0c\u9078\u7528\u672c\u571f\u751f\u7522\uff0c\u570b\u5167\u6642\u4ee4\u53ca\u4e16\u754c\u512a\u8cea\u4e09\u5927\u985e\u70ba\u539f\u6750\u6599\uff0c\u4ee5\u7cb5\u83dc\u70ba\u6839\u57fa\uff0c\u878d\u532f\u4eac\u9b6f\u53ca\u56db\u5ddd\u7b49\u4e2d\u5f0f\u83dc\u7cfb\u7684\u5404\u7a2e\u98a8\u5473\uff0c\u63a1\u7528\u878d\u5408\u83dc\u7cfb\u7684\u70f9\u8abf\u624b\u6cd5\uff0c\u7cbe\u5fc3\u70ae\u88fd\u51fa\u5510\u4eba\u9928\u7368\u7279\u7684\u4e2d\u5f0f\u4f73\u991a\uff0c\u8cab\u5fb9\u5275\u8fa6\u4eba\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4fffcd\" data-id=\"d4fffcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de6c5e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de6c5e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41e0e49\" data-id=\"41e0e49\" data-element_type=\"column\" id=\"hkChefImage\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:18515,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/05\\\/Chef-Menex-scaled.jpg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae2248 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6ae2248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81a3803\" data-id=\"81a3803\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37dadeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37dadeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u4e3b\u7406\u4eba<\/p>\n<h2>\u5f35\u5609\u88d5<\/h2>\n<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\uff0c\u4eba\u7a31\u5eda\u9577\uff0c\u5e2b\u627f\u76e7\u5fb7\u4ec1\u5148\u751f\uff0c\u5176\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u5eda\u5e2b\u751f\u6daf\u7684\u8d77\u6b65\u9ede\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u53ca\u5f8c\u66fe\u5728\u570b\u5167\u591a\u500b\u57ce\u5e02\u5982\u4e0a\u6d77\u3001\u5317\u4eac\u3001\u5167\u8499\u53e4\u7684\u4e94\u661f\u9152\u5e97\uff0c\u9818\u822a\u65d7\u4e0b\u7684\u4e2d\u9910\u5ef3\u548c\u5bb4\u6703\u5ef3\uff0c\u671f\u9593\u4e3b\u7406\u904e\u591a\u5834\u570b\u5bb4\uff0c\u65bc2019\u5e74\u53d7\u9080\u4e3b\u7406\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u3002<\/p>\n<p>\u5eda\u9577\u5c0d\u65bc\u4e2d\u83dc\u4e0d\u540c\u83dc\u7cfb\u6d89\u7375\u751a\u5ee3\uff0c\u5176\u4e2d\u5c0d\u65bc\u7cb5\u83dc\u3001\u5ddd\u83dc\u3001\u9b6f\u83dc\u3001\u4eac\u83dc\u947d\u7814\u6700\u6df1\uff0c\u7d9c\u5408\u500b\u4eba\u904a\u6b77\u3001\u7d93\u9a57\uff0c\u5f9e\u800c\u5f97\u5230\u9748\u611f\uff0c\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u767c\u5c55\u51fa\u5177\u6709\u500b\u4eba\u98a8\u683c\u7684\u83dc\u5f0f\uff0c\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\u4fbf\u662f\u5eda\u9577\u773e\u591a\u62db\u724c\u83dc\u7684\u7cbe\u9078\u7cfb\u5217\u3002<\/p>\n<p>\u6642\u4e0b\u65b0\u6d3e\u4e2d\u83dc\u6240\u8d70\u7684\u65b9\u5411\u591a\u662f\u4e2d\u897f\u878d\u5408\uff0c\u800c\u5176\u7368\u6709\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u8b93\u4ed6\u6709\u80fd\u529b\u767c\u5c55\u51fa\u4e00\u689d\u7121\u9700\u300c\u53d6\u897f\u7d93\u300d\uff0c\u800c\u662f\u65bc\u4e2d\u83dc\u9ad4\u7cfb\u5167\u878d\u5408\u7684\u8def\u7dda\uff0c\u8b6c\u5982\u5ddd\u7ca4\u3001\u4eac\u7cb5\u878d\u5408\uff0c\u6210\u5c31\u4e2d\u83dc\u5167\u5faa\u74b0\u7f8e\u5b78\uff0c\u800c\u4ed6\u4e5f\u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2\u7684\u937e\u65bc\u5c07\u83dc\u5f0f\u62c6\u89e3\u3001\u91cd\u7d44\uff0c\u5f9e\u800c\u5408\u6210\u6709\u5176\u98a8\u683c\u7684\u5168\u65b0\u83dc\u5f0f\uff0c\u4e26\u6df1\u53d7\u98df\u5ba2\u6b61\u8fce\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\u53ef\u8b93\u98df\u5ba2\u9818\u7565\u5230\u4e2d\u83dc\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u3001\u9748\u611f\u548c\u53d6\u4e4b\u4e0d\u76e1\u7684\u5167\u6db5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5eda\u9577\u904b\u7528\u7368\u7279\u8996\u89d2\u6f14\u7ece\u9019\u4e9b\u7cbe\u9ad3\u7684\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afb9744 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afb9744\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-533247a\" data-id=\"533247a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9f963 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"be9f963\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"menus\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-151b632 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"151b632\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f7ae2\" data-id=\"35f7ae2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c8826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c8826\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>\u9910\u55ae<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1b08ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1b08ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7df14c6\" data-id=\"7df14c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c7518 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e3c7518\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-01-new-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-01-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/xsvoornw2gmkajoagpcba\/China-Tang-ALC-Menu.pdf?rlkey=j30a46h0nzkwuxku1lktpmugr&#038;st=36j5gq09&#038;dl=0&#038;raw=1%20\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u4e3b\u9910\u724c\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71577f7\" data-id=\"71577f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d4a3e elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"07d4a3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_04-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_04\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/7h0ni7361oe0x69omy7n5\/CTLM_DimSumMenu.pdf?rlkey=h5eb55kdrldyhbwid92cc3zkb&#038;st=2rl9yhb8&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u9ede\u5fc3\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-246873c\" data-id=\"246873c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-544b594 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"544b594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_06-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_06\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/px460utlpm1m3m5cywm5w\/China-Tang-Dessert-Menu.pdf?rlkey=53xf5rrow96avk5drjwdtcnc7&#038;st=qew6k28k&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u751c\u54c1\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc13a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc13a57\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8684d1\" data-id=\"c8684d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2803009 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2803009\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_02-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_02\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/yku4vhkrqhrigwxw42b2b\/China-Tang-Lunch-Set-Menu.pdf?rlkey=7nu6tobn4fk12r64t0bzkefyu&#038;st=4d8u6wiz&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u5348\u5e02\u5957\u9910\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f48238\" data-id=\"8f48238\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2189e27 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2189e27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-03-new-1024x682.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-03-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/pl3sz56bjz2l6siasjbp3\/China-Tang-Dinner-Set-Menu.pdf?rlkey=qjfzr11g9mmww4sn9a4zy22zm&#038;st=2n1iqdm9&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u665a\u5e02\u5957\u9910 \t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52bf9f1\" data-id=\"52bf9f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0277ab elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d0277ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash-1024x1024.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/wfcq05x32mjl5wqcg8ci3\/China-Tang-Wine-Menu.pdf?rlkey=waa8aowu9cegufi8gb4ybayvi&#038;st=4men6qa4&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u7f8e\u9152\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adbae12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adbae12\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ca9ed1\" data-id=\"1ca9ed1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b19d9a8\" data-id=\"b19d9a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1428a51\" data-id=\"1428a51\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24cda4c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24cda4c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6da6927\" data-id=\"6da6927\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb5fc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9eb5fc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\u63a2\u7d22\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u7684<\/p>\n<h2>\u7368\u7279\u7a00\u6709\u8461\u8404\u9152<\/h2>\n<p>\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u540c\u66a2\u904a\u8461\u8404\u9152\u7684\u8ff7\u4eba\u570b\u5ea6\uff0c\u54c1\u5473\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7a00\u4e16\u7470\u5bf6\u3002<\/p>\n<p>\u5510\u4eba\u9928\u5448\u737b\u4e00\u7cfb\u5217\u9673\u5e74\u51fa\u8272\u3001\u4e14\u5c64\u6b21\u8c50\u5bcc\u7684\u4f73\u91c0\u3002\u6bcf\u4e00\u6b3e\u90fd\u662f\u7480\u74a8\u7684\u96b1\u4e16\u5bf6\u77f3\u3002<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4631c2b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4631c2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/hlh9pzkoqjfvqo7dm6a5y\/RARE-VINTAGE-FINDS_3rd-Revised-CHINA-TANG.pdf?rlkey=rhh1bginljb6i6mp92rpb4en1&#038;st=terschb3&#038;dl=0&#038;raw=1\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u9999\u9187\u9673\u5e74\u8461\u8404\u9152\u7cbe\u9078<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1b3f0b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1b3f0b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-591c724\" data-id=\"591c724\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70cb363 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"70cb363\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"\u5716\u7247\u8f49\u76e4\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1MzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMS1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" alt=\"front_img_01\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMi1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-750x750.jpg\" alt=\"front_img_02\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMy1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-750x750.jpg\" alt=\"front_img_03\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wNC1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_04-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_04-750x750.jpg\" alt=\"front_img_04\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3ODYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfMjU2MHgyNTYwXzIwNzAwLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20700.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20700-750x750.jpg\" alt=\"gallery_2560x2560_20700\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MDcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkxMTYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19116.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19116-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19116\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkxNjIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19162\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2OTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_10.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_10-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_10\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkzOTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19399\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTk5ODgtLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988-.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988--750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19988\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3ODMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfMjU2MHgyNTYwXzIwNjU5LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcwY2IzNjMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659-750x750.jpg\" alt=\"gallery_2560x2560_20659\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMjA0ODYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_20486\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMjAzNjUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20365.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20365-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_20365\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NjMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMjAyMTcuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_20217\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfNTguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_58\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"70cb363\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NjAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMTg3MDMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzBjYjM2MyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_18703.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_18703-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_18703\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd7c4ef elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"dd7c4ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a79055 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a79055\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20c3a9b\" data-id=\"20c3a9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934370b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"934370b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"heading-block\">\n<h2 class=\"animated fadeIn photocard-title animation-action\">\u806f\u7d61\u6211\u5011<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"photocard-contents\">\n<p><strong>\u71df\u696d\u6642\u9593<\/strong><br \/>\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u661f\u671f\u65e5\u53ca\u516c\u773e\u5047\u671f<br \/>\u5348\u5e02: 12:00 &#8211; 15:00<br \/>\u665a\u5e02: 18:00 &#8211; 22:00<\/p>\n<p><strong>\u8a02\u4f4d\u53ca\u67e5\u8a62<\/strong><br \/>\u96fb\u8a71:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2148<\/a><br \/>WhatsApp:\u00a0<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=85255998129\">+852 5599 8129<\/a><br \/>\u50b3\u771f:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2149<\/a><\/p>\n<p>\u96fb\u90f5:\u00a0<a href=\"mailto:info@chinatang.hk\">info@chinatang.hk<\/a><br \/>\u7db2\u5740: <a href=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/landmark-hongkong\/\">chinatang.com\/landmark-hongkong<\/a><\/p>\n<p>Facebook:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>Instagram:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>\u5927\u773e\u9ede\u8a55: <a href=\"https:\/\/m.dianping.com\/shopshare\/GaLSonbysnkBPhWb?msource=Appshare2021&amp;utm_source=shop_share\">China Tang (\u7f6e\u5730\u5e7f\u573a\u5e97)<\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d15\u865f<br \/>\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u4e2d\u5ead4\u6a13411-413\u865f\u5e97<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b6c6f2\" data-id=\"8b6c6f2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:11977,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2021\\\/06\\\/n2.jpeg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3903dae elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3903dae\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-644efbb\" data-id=\"644efbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c680c73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c680c73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0b5f38 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0b5f38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e89e0b2\" data-id=\"e89e0b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac16d50 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"ac16d50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div id=\"sb_instagram\"  class=\"sbi sbi_mob_col_1 sbi_tab_col_2 sbi_col_4\" style=\"width: 100%;\"\t data-feedid=\"*1\"  data-res=\"auto\" data-cols=\"4\" data-colsmobile=\"1\" data-colstablet=\"2\" data-num=\"4\" data-nummobile=\"\" data-item-padding=\"\"\t data-shortcode-atts=\"{}\"  data-postid=\"18587\" data-locatornonce=\"d2c174c166\" data-imageaspectratio=\"1:1\" data-sbi-flags=\"favorLocal\">\n\t\n\t<div id=\"sbi_images\" >\n\t\t<div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17891813514443447\" data-date=\"1774609467\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DWYrLdGjzYW\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=105&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=uTsKRSSLdtUQ7kNvwFYbCdQ&#038;_nc_oc=AdouAv5GFldQJyYbILp9uI4DCwT0qWU826FHvsRPcgyDrJU4KF37TjZ4af4rmb6YetU&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQHonxiSdTjsegRE7BEXpcl85vKNWsEFufWKWqm_GK1e6OmVNgM8VWHul_hbIunT-xMZmWLyaXfclQ&#038;oh=00_Af1qPqtZHNw-wJ4MA570MbZq3ajqajxDbi0OSrlc8KjuPw&#038;oe=69D7BDD4\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=uTsKRSSLdtUQ7kNvwFYbCdQ&amp;_nc_oc=AdouAv5GFldQJyYbILp9uI4DCwT0qWU826FHvsRPcgyDrJU4KF37TjZ4af4rmb6YetU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHonxiSdTjsegRE7BEXpcl85vKNWsEFufWKWqm_GK1e6OmVNgM8VWHul_hbIunT-xMZmWLyaXfclQ&amp;oh=00_Af1qPqtZHNw-wJ4MA570MbZq3ajqajxDbi0OSrlc8KjuPw&amp;oe=69D7BDD4&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=uTsKRSSLdtUQ7kNvwFYbCdQ&amp;_nc_oc=AdouAv5GFldQJyYbILp9uI4DCwT0qWU826FHvsRPcgyDrJU4KF37TjZ4af4rmb6YetU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHonxiSdTjsegRE7BEXpcl85vKNWsEFufWKWqm_GK1e6OmVNgM8VWHul_hbIunT-xMZmWLyaXfclQ&amp;oh=00_Af1qPqtZHNw-wJ4MA570MbZq3ajqajxDbi0OSrlc8KjuPw&amp;oe=69D7BDD4&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=uTsKRSSLdtUQ7kNvwFYbCdQ&amp;_nc_oc=AdouAv5GFldQJyYbILp9uI4DCwT0qWU826FHvsRPcgyDrJU4KF37TjZ4af4rmb6YetU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHonxiSdTjsegRE7BEXpcl85vKNWsEFufWKWqm_GK1e6OmVNgM8VWHul_hbIunT-xMZmWLyaXfclQ&amp;oh=00_Af1qPqtZHNw-wJ4MA570MbZq3ajqajxDbi0OSrlc8KjuPw&amp;oe=69D7BDD4&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=uTsKRSSLdtUQ7kNvwFYbCdQ&amp;_nc_oc=AdouAv5GFldQJyYbILp9uI4DCwT0qWU826FHvsRPcgyDrJU4KF37TjZ4af4rmb6YetU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHonxiSdTjsegRE7BEXpcl85vKNWsEFufWKWqm_GK1e6OmVNgM8VWHul_hbIunT-xMZmWLyaXfclQ&amp;oh=00_Af1qPqtZHNw-wJ4MA570MbZq3ajqajxDbi0OSrlc8KjuPw&amp;oe=69D7BDD4&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">A Collective Triumph \u2b50\ufe0f\n\nCelebrating China Tang Ho<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"A Collective Triumph \u2b50\ufe0f\n\nCelebrating China Tang Hong Kong\u2019s first One MICHELIN Star with @laisundining Chairman Dr. Peter Lam and Executive Chef Menex Cheung, a partnership built on trust, creative freedom, and unwavering dedication.\n\nAs Chef Menex says: \u201cWith Dr. Lam\u2019s full support, I had the ultimate creative freedom to bring my purest ideas to life, this star belongs to the entire team. Special thanks to Restaurant Manager Thomas Tse and my partner Chef Au Kwong Lok, who have masterfully led our service and kitchen teams with meticulous care, allowing me to devote myself fully to culinary innovation. It is this collective spirit that transforms bold ideas into refined delicacies for our guests to savor. This honor equally belongs to every colleague across Lai Sun Dining, my family for their unwavering encouragement, and my mentor Chef Bobby Lu for his invaluable guidance.\u201d\n\nThis is more than a milestone, it marks an exciting new chapter to showcase the boundless depth and creativity of Chinese gastronomy. The journey continues, and we can\u2019t wait to share what\u2019s next. \ud83e\udd62\u2728\n\n\u5171\u4eab\u69ae\u8000\uff0c\u5168\u8cf4\u5718\u968a\u540c\u5fc3 \u2b50\ufe0f\n\n\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u69ae\u7372\u9996\u9846\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\u6b8a\u69ae\u3002\u6b64\u9805\u6210\u5c31\u627f\u8499\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u4e3b\u5e2d\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u4e4b\u9060\u898b\u8207\u4fe1\u4efb\uff0c\u4ee5\u53ca\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u5e2b\u5085\u4e4b\u624d\u83ef\u8207\u5805\u6301\uff0c\u65b9\u80fd\u6210\u5c31\u4eca\u65e5\u4e4b\u5149\u3002\n\n\u5eda\u9577\u611f\u8a00\uff1a\u300c\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u7684\u5168\u529b\u652f\u6301\uff0c\u8ce6\u4e88\u6211\u6700\u5927\u7684\u5275\u4f5c\u81ea\u7531\uff0c\u8b93\u6211\u80fd\u5c07\u6700\u7d14\u7cb9\u7684\u6599\u7406\u7406\u5ff5\u5316\u70ba\u76e4\u4e2d\u4f73\u991a\uff0c\u9019\u9846\u661f\u5c6c\u65bc\u6574\u500b\u5718\u968a\u3002\u7279\u5225\u611f\u8b1d\u9910\u5ef3\u7d93\u7406\u8b1d\u9326\u694a\u5148\u751f\u8207\u62cd\u6a94\u5340\u5ee3\u6a02\u5e2b\u5085\uff0c\u5206\u5225\u5e36\u9818\u670d\u52d9\u53ca\u5eda\u623f\u5718\u968a\uff0c\u7d30\u5fc3\u8655\u7406\u5927\u5c0f\u4e8b\u52d9\uff0c\u8b93\u6211\u80fd\u5c08\u6ce8\u65bc\u83dc\u5f0f\u7814\u767c\u8207\u5275\u4f5c\u3002\u6b63\u662f\u5718\u968a\u4e0a\u4e0b\u9f4a\u5fc3\uff0c\u5c07\u5929\u99ac\u884c\u7a7a\u7684\u60f3\u6cd5\u5316\u70ba\u8cd3\u5ba2\u80fd\u7d30\u5473\u54c1\u5690\u7684\u7cbe\u7dfb\u4f73\u991a\u3002\u9019\u4efd\u69ae\u8b7d\u540c\u5c6c\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u6bcf\u4f4d\u524d\u7dda\u53ca\u5f8c\u52e4\u540c\u4e8b\u3001\u4e00\u76f4\u5305\u5bb9\u9f13\u52f5\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u4ee5\u53ca\u6069\u5e2b\u76e7\u5fb7\u4ec1\u5e2b\u5085\u7684\u555f\u8499\u6559\u5c0e\u3002\u300d\n\n\u9019\u4e0d\u50c5\u662f\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u66f4\u662f\u5c55\u73fe\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u8207\u7121\u9650\u53ef\u80fd\u7684\u5d84\u65b0\u8d77\u9ede\u3002\u524d\u7a0b\u4f3c\u9326\uff0c\u8aa0\u9080\u60a8\u8207\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u5171\u54c1\u975e\u51e1\u3002\ud83e\udd62\u2728\n\n@chinatanghk @laisundining @chef_menex \n#LaiSunDining #ChefMenex #ChinaTang #MICHELINGuideHKMO #MICHELINStar26\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17914853646342312\" data-date=\"1773976322\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DWFzjV7D-8h\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=108&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=1rZ0Hlx1C48Q7kNvwFJycyb&#038;_nc_oc=Adoj9j9LvwIwfa1jjorRlwFNe36hWSTNSaErwn-DYQwCCtixpSESHEzKQ6jx561qdYg&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQGv0yeZ7Tmsc6JDNDsazZgV9_uWYfYyt04IYS3nkYLb_L2m3Q41NgkHb47eguSxvIGom-pm4XAhYA&#038;oh=00_Af15b3GmmQJOgCLyhmsN7uaRAZVv1xyair98Ymdqhf6UGA&#038;oe=69D7A944\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1rZ0Hlx1C48Q7kNvwFJycyb&amp;_nc_oc=Adoj9j9LvwIwfa1jjorRlwFNe36hWSTNSaErwn-DYQwCCtixpSESHEzKQ6jx561qdYg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGv0yeZ7Tmsc6JDNDsazZgV9_uWYfYyt04IYS3nkYLb_L2m3Q41NgkHb47eguSxvIGom-pm4XAhYA&amp;oh=00_Af15b3GmmQJOgCLyhmsN7uaRAZVv1xyair98Ymdqhf6UGA&amp;oe=69D7A944&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1rZ0Hlx1C48Q7kNvwFJycyb&amp;_nc_oc=Adoj9j9LvwIwfa1jjorRlwFNe36hWSTNSaErwn-DYQwCCtixpSESHEzKQ6jx561qdYg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGv0yeZ7Tmsc6JDNDsazZgV9_uWYfYyt04IYS3nkYLb_L2m3Q41NgkHb47eguSxvIGom-pm4XAhYA&amp;oh=00_Af15b3GmmQJOgCLyhmsN7uaRAZVv1xyair98Ymdqhf6UGA&amp;oe=69D7A944&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1rZ0Hlx1C48Q7kNvwFJycyb&amp;_nc_oc=Adoj9j9LvwIwfa1jjorRlwFNe36hWSTNSaErwn-DYQwCCtixpSESHEzKQ6jx561qdYg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGv0yeZ7Tmsc6JDNDsazZgV9_uWYfYyt04IYS3nkYLb_L2m3Q41NgkHb47eguSxvIGom-pm4XAhYA&amp;oh=00_Af15b3GmmQJOgCLyhmsN7uaRAZVv1xyair98Ymdqhf6UGA&amp;oe=69D7A944&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1rZ0Hlx1C48Q7kNvwFJycyb&amp;_nc_oc=Adoj9j9LvwIwfa1jjorRlwFNe36hWSTNSaErwn-DYQwCCtixpSESHEzKQ6jx561qdYg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGv0yeZ7Tmsc6JDNDsazZgV9_uWYfYyt04IYS3nkYLb_L2m3Q41NgkHb47eguSxvIGom-pm4XAhYA&amp;oh=00_Af15b3GmmQJOgCLyhmsN7uaRAZVv1xyair98Ymdqhf6UGA&amp;oe=69D7A944&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Starry Tang Delights \ud83c\udf1f : A poetic masterpiece of f<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Starry Tang Delights \ud83c\udf1f : A poetic masterpiece of flavor and finesse.\n\nThe true essence of our Michelin star isn\u2019t just the award\u2014it\u2019s the meticulous craftsmanship woven into every single dish. To honor this remarkable milestone \ud83c\udf1f , Executive Chef Menex Cheung has curated the Starry Tang Delights \u2022 Chef\u2019s Signature Creations menu.\n\nFrom today onwards, we invite your palate on a journey through our award-winning classics. Experience the decadent, melt-in-your-mouth goodness of our \u201cOld Fashioned\u201d Charcoal Fatty Barbecued Pork, the irresistible crunch and succulence of our Roasted Squab Flavored with Aged Tangerine Peel, and the explosive flavors of \u201cThe Bomb\u201d. Finally, refresh your senses with the elegant Chilled Passion Fruit Pudding with Bird\u2019s Nest.\n\nEvery bite promises Michelin-starred ecstasy. Reserve your experience today and celebrate culinary perfection with us! \ud83e\udd42\n\n\u2728 Price: HK$2,026 + 10% (For 2 persons)\n\n\u661f\u8000\u5510\u994c\uff0c\u8f09\u6eff\u5320\u5fc3\u7684\u8a69\u610f\u7bc7\u7ae0 \ud83c\udf1f \u3002\n\n\u69ae\u8000\u4e0d\u6b62\u65bc\u4e00\u9846\u661f\uff0c\u66f4\u5728\u65bc\u80cc\u5f8c\u7121\u6578\u7d30\u7bc0\u7684\u7cbe\u96d5\u7d30\u7422\u3002\n\n\u70ba\u6176\u795d\u69ae\u7372\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\ud83c\udf1f \uff0c\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u7cbe\u5fc3\u6253\u9020\u3010\u661f\u8000\u5510\u994c\u2022\u5eda\u9577\u9948\u85cf\u3011\u83dc\u55ae\u3002\u7531\u5373\u65e5\u8d77\uff0c\u8aa0\u9080\u60a8\u7d30\u5473\u90a3\u4e9b\u70ba\u6211\u5011\u8d0f\u5f97\u661f\u7d1a\u69ae\u8b7d\u7684\u7d93\u5178\u540d\u83dc\uff1a\u5165\u53e3\u5373\u5316\u7684\u61f7\u820a\u70ad\u9999\u65ac\u6599\u80a5\u53c9\u3001\u5916\u8106\u5167\u5ae9\u7684\u4e09\u5341\u4e94\u5e74\u6771\u7532\u8001\u9673\u76ae\u540a\u71d2\u7435\u7436\u9d3f\u3001\u9a5a\u559c\u6eff\u5206\u7684\u300c\u70b8\u5f48\u300d\u7b49\uff0c\u6700\u5f8c\u4ee5\u8840\u71d5\u767e\u9999\u679c\u70d9\u5b8c\u7f8e\u4f5c\u7d50\u3002\n\n\u6bcf\u4e00\u53e3\uff0c\u7686\u662f\u661f\u7d1a\u4eab\u53d7\uff01\u7acb\u5373\u8a02\u5ea7\uff0c\u8207\u6211\u5011\u5171\u4eab\u9019\u4efd\u661f\u7d1a\u69ae\u8000\uff01\ud83e\udd42\n\n\u2728 \u50f9\u9322\uff1aHK$2,026 + 10% \uff08\u5169\u4f4d\u7528\uff09\n\n@chinatanghk @laisundining @chef_menex\n#LaiSunDining #ChefMenex #ChinaTang #MICHELINGuideHKMO #MICHELINStar26\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_video sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18113667535739123\" data-date=\"1773918275\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DWEEynOFap1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&#038;_nc_ohc=grRL2KVV22gQ7kNvwGTME7f&#038;_nc_oc=Adod7WKsHFttNBv9TIFsOZEmHptfiEkuN10-c-ucDypsJSWZmMy-fyLR0NTRN5ZUE7k&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQGnQOJPrRFnjGwPKBkNyvBUsL_Llne_ei3rc6HPUW__WAmJEpGvrDPal14kec8_zf3zyECIAcKJUg&#038;oh=00_Af1JTNRuvj7_9l4rsrFbVHrfoBDeWPRF4x6G-nONAXTFVw&#038;oe=69D7C479\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=grRL2KVV22gQ7kNvwGTME7f&amp;_nc_oc=Adod7WKsHFttNBv9TIFsOZEmHptfiEkuN10-c-ucDypsJSWZmMy-fyLR0NTRN5ZUE7k&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGnQOJPrRFnjGwPKBkNyvBUsL_Llne_ei3rc6HPUW__WAmJEpGvrDPal14kec8_zf3zyECIAcKJUg&amp;oh=00_Af1JTNRuvj7_9l4rsrFbVHrfoBDeWPRF4x6G-nONAXTFVw&amp;oe=69D7C479&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=grRL2KVV22gQ7kNvwGTME7f&amp;_nc_oc=Adod7WKsHFttNBv9TIFsOZEmHptfiEkuN10-c-ucDypsJSWZmMy-fyLR0NTRN5ZUE7k&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGnQOJPrRFnjGwPKBkNyvBUsL_Llne_ei3rc6HPUW__WAmJEpGvrDPal14kec8_zf3zyECIAcKJUg&amp;oh=00_Af1JTNRuvj7_9l4rsrFbVHrfoBDeWPRF4x6G-nONAXTFVw&amp;oe=69D7C479&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=grRL2KVV22gQ7kNvwGTME7f&amp;_nc_oc=Adod7WKsHFttNBv9TIFsOZEmHptfiEkuN10-c-ucDypsJSWZmMy-fyLR0NTRN5ZUE7k&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGnQOJPrRFnjGwPKBkNyvBUsL_Llne_ei3rc6HPUW__WAmJEpGvrDPal14kec8_zf3zyECIAcKJUg&amp;oh=00_Af1JTNRuvj7_9l4rsrFbVHrfoBDeWPRF4x6G-nONAXTFVw&amp;oe=69D7C479&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=grRL2KVV22gQ7kNvwGTME7f&amp;_nc_oc=Adod7WKsHFttNBv9TIFsOZEmHptfiEkuN10-c-ucDypsJSWZmMy-fyLR0NTRN5ZUE7k&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGnQOJPrRFnjGwPKBkNyvBUsL_Llne_ei3rc6HPUW__WAmJEpGvrDPal14kec8_zf3zyECIAcKJUg&amp;oh=00_Af1JTNRuvj7_9l4rsrFbVHrfoBDeWPRF4x6G-nONAXTFVw&amp;oe=69D7C479&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">A NEW STAR RISES! \ud83c\udf1f\n\nWe are incredibly proud to an<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg style=\"color: rgba(255,255,255,1)\" class=\"svg-inline--fa fa-play fa-w-14 sbi_playbtn\" aria-label=\"Play\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" data-prefix=\"fa\" data-icon=\"play\" role=\"presentation\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M424.4 214.7L72.4 6.6C43.8-10.3 0 6.1 0 47.9V464c0 37.5 40.7 60.1 72.4 41.3l352-208c31.4-18.5 31.5-64.1 0-82.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"A NEW STAR RISES! \ud83c\udf1f\n\nWe are incredibly proud to announce that China Tang Hong Kong has earned its very first One MICHELIN Star in the MICHELIN Guide Hong Kong &amp; Macau 2026! \u2b50\ufe0f\n\nUnder the leadership of Executive Chef Menex Cheung, this promotion is a shining testament to the team&#039;s dedication and artistry in celebrating the timeless beauty of Chinese cuisine. To our cherished guests\u2014your support has been the driving force behind this achievement.\n\nA new chapter begins. Join us as we continue to honour tradition while embracing innovation. \u2728\n\n\u4e00\u9846\u65b0\u661f\u5189\u5189\u5347\u8d77\uff01\ud83c\udf1f\n\n\u6211\u5011\u975e\u5e38\u81ea\u8c6a\u5730\u5ba3\u5e03\uff0c\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u69ae\u7372\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u9580\u7c73\u829d\u84ee\u6307\u5357 2026\u300b\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\u6b8a\u69ae\uff01\u2b50\ufe0f\n\n\u5728\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u9019\u9805\u6649\u5347\u662f\u5718\u968a\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u3001\u5320\u5fc3\u7368\u904b\u7684\u6700\u4f73\u898b\u8b49\uff0c\u4e5f\u662f\u5c0d\u4e2d\u83ef\u98f2\u98df\u6587\u5316\u6df1\u539a\u50b3\u627f\u7684\u80af\u5b9a\u3002\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u6bcf\u4e00\u4f4d\u8cd3\u5ba2\u7684\u652f\u6301\u8207\u539a\u611b\uff0c\u662f\u60a8\u5011\u7684\u9f13\u52f5\u6210\u5c31\u4e86\u4eca\u5929\u7684\u5510\u4eba\u9928\u3002\n\n\u65b0\u7bc7\u7ae0\u5df2\u958b\u555f\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u5275\u65b0\u878d\u5408\u50b3\u7d71\uff0c\u9080\u60a8\u5171\u8cde\u4e2d\u83dc\u4e4b\u7f8e\u3002\u2728\n\n@chinatanghk @laisundining @chef_menex \n#LaiSunDining #ChefMenex #ChinaTang #MICHELINGuideHKMO #MICHELINStar26\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18011759789832019\" data-date=\"1772189167\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DVQi0sOF9M3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=18de74&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&#038;_nc_ohc=HCwr-uVxilUQ7kNvwHaczZR&#038;_nc_oc=AdpGGVV_chwZMFJAda9NTXZXBUYEHixCufQRaQuHfiFSYAzrTRnc_ivBfskfgrnV9YU&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQEj-Q-Fh-ZkyjKZzKG2EytCda45HVY6vE_gukaC4fW2kzrIcgHZ2Xsm2drVccFOUc63XlOJBAxZrA&#038;oh=00_Af1eYSeJkdY6F3yG-ORiz4WtaTlD75h6vrQ6FTpL4ybnBQ&#038;oe=69D7C805\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=HCwr-uVxilUQ7kNvwHaczZR&amp;_nc_oc=AdpGGVV_chwZMFJAda9NTXZXBUYEHixCufQRaQuHfiFSYAzrTRnc_ivBfskfgrnV9YU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQEj-Q-Fh-ZkyjKZzKG2EytCda45HVY6vE_gukaC4fW2kzrIcgHZ2Xsm2drVccFOUc63XlOJBAxZrA&amp;oh=00_Af1eYSeJkdY6F3yG-ORiz4WtaTlD75h6vrQ6FTpL4ybnBQ&amp;oe=69D7C805&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=HCwr-uVxilUQ7kNvwHaczZR&amp;_nc_oc=AdpGGVV_chwZMFJAda9NTXZXBUYEHixCufQRaQuHfiFSYAzrTRnc_ivBfskfgrnV9YU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQEj-Q-Fh-ZkyjKZzKG2EytCda45HVY6vE_gukaC4fW2kzrIcgHZ2Xsm2drVccFOUc63XlOJBAxZrA&amp;oh=00_Af1eYSeJkdY6F3yG-ORiz4WtaTlD75h6vrQ6FTpL4ybnBQ&amp;oe=69D7C805&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=HCwr-uVxilUQ7kNvwHaczZR&amp;_nc_oc=AdpGGVV_chwZMFJAda9NTXZXBUYEHixCufQRaQuHfiFSYAzrTRnc_ivBfskfgrnV9YU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQEj-Q-Fh-ZkyjKZzKG2EytCda45HVY6vE_gukaC4fW2kzrIcgHZ2Xsm2drVccFOUc63XlOJBAxZrA&amp;oh=00_Af1eYSeJkdY6F3yG-ORiz4WtaTlD75h6vrQ6FTpL4ybnBQ&amp;oe=69D7C805&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-itm1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=18de74&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&amp;_nc_ohc=HCwr-uVxilUQ7kNvwHaczZR&amp;_nc_oc=AdpGGVV_chwZMFJAda9NTXZXBUYEHixCufQRaQuHfiFSYAzrTRnc_ivBfskfgrnV9YU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-itm1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=6Hwg2Cul5dgPIyzVSsezMA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQEj-Q-Fh-ZkyjKZzKG2EytCda45HVY6vE_gukaC4fW2kzrIcgHZ2Xsm2drVccFOUc63XlOJBAxZrA&amp;oh=00_Af1eYSeJkdY6F3yG-ORiz4WtaTlD75h6vrQ6FTpL4ybnBQ&amp;oe=69D7C805&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\u672a\u5690\u73cd\u9948\uff0c\u5148\u98fd\u773c\u798f\u3002\ud83e\udd62 \u5510\u4eba\u9928\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u85cf\u65bc\u624b\u7e6a\u8207\u523a\u7e61\u7246\u98fe\u7684\u7d30\u81a9\u5de5\u85dd\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5b8c\u7f8e\u4ea4\u7e54\u6fc3\u539a\u6771\u65b9\u97fb\u5473\u8207\u73fe\u4ee3\u6c23<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\u672a\u5690\u73cd\u9948\uff0c\u5148\u98fd\u773c\u798f\u3002\ud83e\udd62 \u5510\u4eba\u9928\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u85cf\u65bc\u624b\u7e6a\u8207\u523a\u7e61\u7246\u98fe\u7684\u7d30\u81a9\u5de5\u85dd\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5b8c\u7f8e\u4ea4\u7e54\u6fc3\u539a\u6771\u65b9\u97fb\u5473\u8207\u73fe\u4ee3\u6c23\u606f\u3002\n\nA feast for the eyes before the first bite. \ud83e\udd62 The soul of China Tang lies in the delicate craftsmanship of our hand-painted and embroidered tapestries\u2014a seamless blend of rich Chinese heritage and contemporary flair.\n\n@laisundining @chef_menex\n#\u5510\u4eba\u9928 #ChinaTang #ChinaTangLandmark #ChefMenex #\u5f35\u5609\u88d5\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t<div id=\"sbi_load\" >\n\n\t\n\t\n<\/div>\n\t\t<span class=\"sbi_resized_image_data\" data-feed-id=\"*1\"\n\t\t  data-resized=\"{&quot;18011759789832019&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;643736124_1412017054272216_1692085858598472921_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.50&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18113667535739123&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;655979458_18458877211108298_4973085758762839274_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.80&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17914853646342312&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;652770927_18459070420108298_3799603874728712814_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.75&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17891813514443447&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;656353715_18460493359108298_1594873986666380698_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.50&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;}}\">\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18587","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T10:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-02T04:50:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T10:32:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"name\":\"\u5510\u4eba\u9928\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\",\"name\":\"China Tang\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"width\":683,\"height\":304,\"caption\":\"China Tang\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","og_description":"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u548c\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08Dorchester Hote [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\/","og_site_name":"\u5510\u4eba\u9928","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","article_modified_time":"2026-03-05T10:32:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/","name":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 - \u5510\u4eba\u9928","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","datePublished":"2025-05-02T04:50:05+00:00","dateModified":"2026-03-05T10:32:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website","url":"https:\/\/chinatang.com\/","name":"\u5510\u4eba\u9928","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization","name":"China Tang","url":"https:\/\/chinatang.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","width":683,"height":304,"caption":"China Tang"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18587"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21237,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18587\/revisions\/21237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}