{"id":18902,"date":"2025-05-06T18:47:31","date_gmt":"2025-05-06T10:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chinatang.com\/%e5%94%90%e4%ba%ba%e9%a4%a8-%e7%bd%ae%e5%9c%b0%e5%bb%a3%e5%a1%b2\/"},"modified":"2026-07-10T12:06:15","modified_gmt":"2026-07-10T04:06:15","slug":"landmark-hongkong","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/landmark-hongkong\/","title":{"rendered":"\u5510\u4eba\u9928 &#8211; \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18902\" class=\"elementor elementor-18902 elementor-18816\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47b6779 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47b6779\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b92a54f\" data-id=\"b92a54f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d110b elementor-widget elementor-widget-slider_revolution\" data-id=\"a6d110b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"slider_revolution.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wp-block-themepunch-revslider\">\n\t\t\t<!-- START HK hero image REVOLUTION SLIDER 6.7.40 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_9_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_9_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.40\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-16\" data-title=\"Intro\" data-anim=\"adpr:false;d:5;ms:0ms;\" data-in=\"o:-0.5;sx:1.6;sy:1.6;e:power4.inOut;\" data-out=\"o:0;sx:0.6;sy:0.6;e:power4.inOut;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"MG_97732\" width=\"1300\" height=\"864\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/06\/MG_97732-1.jpg\" data-bg=\"p:center top;\" data-parallax=\"10\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;yo:-64px,-64px,-39px,-24px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:40,40,25,28;l:50,50,31,44;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:-8px,-8px,-4px,-2px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1220;sp:2000;sR:1220;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5780;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:0,0,0,-2px;y:m;yo:39px,39px,24px,57px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:55,55,34,26;l:60,60,37,40;fw:700;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"sX:1.2;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:1210;sp:2000;sR:1210;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:5790;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:13;font-family:'Noto Serif TC';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u6b61\u8fce\u849e\u81e8<br \/>\n\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-9-slide-16-layer-9\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rev-scroll-btn\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:b;yo:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"fw:100;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:35px;h:55px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-border=\"bos:solid;boc:rgba(255, 255, 255, 0.5);bow:1px,1px,1px,1px;bor:23px,23px,23px,23px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:2090;sp:1500;sR:2090;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"y:50px;o:0;e:nothing;st:w;sp:1000;sR:5410;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:12;font-family:'Roboto';cursor:pointer;box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_9_1',rl:[1240,1240,778,480],el:[868,868,545,720],gw:[1240,1240,778,480],gh:[868,868,960,720],type:'hero',justify:'',layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider91\"].once = false;window.revapi9 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d88442e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d88442e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4d9bfc\" data-id=\"a4d9bfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d69ecb elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5d69ecb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-about\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22f7b02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22f7b02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf705ec\" data-id=\"cf705ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c948b44\" data-id=\"c948b44\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abcb81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9abcb81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"entry-sub-title animated fadeIn section-sub-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u95dc\u65bc<\/h2>\n<p><\/p>\n<h1 class=\"animated fadeIn entry-title section-title animation-action\" style=\"text-align: center;\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f899d67\" data-id=\"f899d67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af72b5d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af72b5d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc689fb\" data-id=\"cc689fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90099fe\" data-id=\"90099fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ffd54e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ffd54e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u5728\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08The Dorchester\uff09\u958b\u8a2d\u9996\u5bb6\u9ad8\u7d1a\u4e2d\u83dc\u9928\u3002\u5f7c\u6642\u7cbe\u7dfb\u7cb5\u83dc\u5c1a\u672a\u98a8\u9761\u82f1\u502b\uff0c\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u662f\u7576\u5730\u540d\u6d41\u5708\u4e2d\u7684\u300c\u4e2d\u570b\u901a\u300d\uff0c\u5c07\u81ea\u8eab\u71b1\u611b\u7684\u4e2d\u570b\u7f8e\u98df\u8f49\u5316\u70ba\u9910\u5ef3\u83dc\u5f0f\uff0c\u5411\u897f\u65b9\u8cd3\u5ba2\u5a13\u5a13\u9053\u4f86\u70e4\u9d28\u7684\u5967\u5999\u3001\u8f9b\u8fa3\u98a8\u5473\u7684\u54c1\u5473\u4e4b\u9053\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u8fc5\u901f\u611b\u4e0a\u5510\u4eba\u9928\u7684\u7368\u7279\u98a8\u5473\u3002<\/p>\n<p>2013\u5e74\uff0c\u5169\u4f4d\u98a8\u96c5\u4e4b\u58eb\u5728\u4e2d\u74b0\u5730\u6a19\u8a8c\u6027\u5efa\u7bc9\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u9686\u91cd\u958b\u8a2d\u9996\u9593\u65d7\u8266\u5e97\uff0c\u65bc\u9999\u6e2f\u9019\u500b\u5927\u672c\u71df\u7e7c\u7e8c\u767c\u63da\u5510\u4eba\u9928\u7368\u6709\u7684\u4e2d\u83dc\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u5e97\u5167\u88dd\u6f62\u4ee5\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u85dd\u8853\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u5169\u4f4d\u5275\u8fa6\u4eba\u7684\u5353\u8d8a\u54c1\u5473\uff1a\u83ef\u9e97\u8a2d\u8a08\u98a8\u683c\u51dd\u805a\u65bc\u975e\u51e1\u7d30\u7bc0\u4e4b\u4e2d\u2014\u2014\u7d14\u624b\u5de5\u7e6a\u88fd\u53ca\u523a\u7e61\u7684\u7246\u7d19\u3001\u53e4\u5178\u7dda\u88dd\u66f8\u3001\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u54c1\u7b49\uff0c\u5b8c\u7f8e\u878d\u5408\u6fc3\u539a\u4e2d\u570b\u5143\u7d20\u8207\u73fe\u4ee3\u6c23\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0c\u5510\u4eba\u9928\u662f\u4e00\u5bb6\u5c08\u6ce8\u5448\u737b\u7cbe\u7dfb\u4e2d\u570b\u83dc\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\uff0c\u5c0d\u51fa\u54c1\u5805\u6301\u56b4\u8b39\u800c\u57f7\u8457\u7684\u6a19\u6e96\u3002\u300c\u98df\u6750\u512a\u5148\u300d\u70ba\u6838\u5fc3\u5b97\u65e8\uff0c\u9078\u7528\u672c\u571f\u751f\u7522\u3001\u570b\u5167\u6642\u4ee4\u53ca\u4e16\u754c\u9802\u7d1a\u4e09\u5927\u985e\u512a\u8cea\u539f\u6750\u6599\uff0c\u4ee5\u7cb5\u83dc\u70ba\u6839\u57fa\uff0c\u878d\u532f\u4eac\u83dc\u3001\u9b6f\u83dc\u53ca\u5ddd\u83dc\u7b49\u591a\u5143\u4e2d\u5f0f\u98a8\u5473\uff0c\u904b\u7528\u878d\u5408\u83dc\u7cfb\u7684\u70f9\u8abf\u624b\u6cd5\uff0c\u7cbe\u5fc3\u70ae\u88fd\u51fa\u5510\u4eba\u9928\u7368\u6a39\u4e00\u5e5f\u7684\u4e2d\u5f0f\u4f73\u991a\uff0c\u5b8c\u7f8e\u8cab\u5fb9\u5275\u8fa6\u4eba\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u7cbe\u795e\u3002\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u69ae\u7372\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u9580\u7c73\u829d\u84ee\u6307\u53572026\u300b\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\u6b8a\u69ae\uff0c\u9019\u4efd\u80af\u5b9a\u6a19\u8a8c\u8457\u5168\u65b0\u8d77\u9ede\uff0c\u9910\u5ef3\u79c9\u6301\u512a\u8cea\u98df\u6750\u8207\u7d30\u81a9\u670d\u52d9\uff0c\u89f8\u52d5\u6bcf\u4f4d\u8cd3\u5ba2\u7684\u5473\u857e\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u6df1\u523b\u9ad4\u6703\u4e2d\u570b\u83dc\u7cfb\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u8207\u7121\u9650\u5275\u610f\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4fffcd\" data-id=\"d4fffcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de6c5e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de6c5e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41e0e49\" data-id=\"41e0e49\" data-element_type=\"column\" id=\"hkChefImage\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:18515,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/05\\\/Chef-Menex-scaled.jpg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae2248 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6ae2248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81a3803\" data-id=\"81a3803\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37dadeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37dadeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0; margin: 0;\">\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u4e3b\u7406\u4eba<\/p>\n<h2>\u5f35\u5609\u88d5<\/h2>\n<p>\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u5e2b\u5085\uff0c\u4eba\u7a31\u5eda\u9577\uff0c\u5e2b\u627f\u540d\u5eda\u76e7\u5fb7\u4ec1\u5148\u751f\u3002\u5176\u903e\u4e8c\u5341\u5e74\u7684\u5eda\u85dd\u751f\u6daf\u59cb\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u5176\u5f8c\u8f49\u8d74\u570b\u5167\u591a\u500b\u57ce\u5e02\uff0c\u5305\u62ec\u4e0a\u6d77\u3001\u5317\u4eac\u53ca\u5167\u8499\u53e4\u7b49\u5730\uff0c\u65bc\u591a\u5bb6\u4e94\u661f\u7d1a\u9152\u5e97\u638c\u7ba1\u4e2d\u9910\u5ef3\u53ca\u5bb4\u6703\u5ef3\uff0c\u671f\u9593\u66f4\u4e3b\u7406\u904e\u591a\u5834\u570b\u5bb4\u7d1a\u5225\u76db\u5bb4\u3002<\/p>\n<p>2019\u5e74\uff0c\u4ed6\u53d7\u9080\u56de\u6e2f\u4e3b\u7406\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\uff0c\u5ef6\u7e8c\u5176\u7cbe\u6e5b\u6280\u85dd\u3002\u5728\u5eda\u9577\u654f\u92b3\u7368\u5230\u7684\u5eda\u85dd\u8996\u91ce\u8207\u5353\u8d8a\u9818\u5c0e\u4e0b\uff0c\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u65bc\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u9580\u7c73\u829d\u84ee\u6307\u53572026\u300b\u4e2d\u69ae\u7372\u7c73\u829d\u84ee\u4e00\u661f\u6b8a\u69ae\uff0c\u6a19\u8a8c\u5176\u975e\u51e1\u6210\u5c31\u3002<\/p>\n<p>\u5eda\u9577\u5c0d\u4e2d\u83dc\u5404\u5927\u83dc\u7cfb\u6d89\u7375\u5ee3\u535a\uff0c\u5c24\u5176\u7cbe\u7814\u7cb5\u83dc\u3001\u5ddd\u83dc\u3001\u9b6f\u83dc\u53ca\u4eac\u83dc\u3002\u4ed6\u6191\u85c9\u6df1\u539a\u7684\u50b3\u7d71\u5e95\u860a\u8207\u7368\u7279\u4eba\u751f\u6b77\u7df4\uff0c\u958b\u95e2\u51fa\u7d14\u7cb9\u65bc\u4e2d\u83dc\u9ad4\u7cfb\u5167\u7684\u878d\u5408\u4e4b\u9053\u3002\u5eda\u9577\u878d\u532f\u591a\u5e74\u7684\u500b\u4eba\u904a\u6b77\u8207\u7d93\u9a57\uff0c\u5c07\u7d93\u5178\u83dc\u5f0f\u62c6\u89e3\u3001\u91cd\u7d44\uff0c\u518d\u4ee5\u500b\u4eba\u8996\u89d2\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u51fa\u5225\u5177\u4e00\u683c\u7684\u5168\u65b0\u4f73\u991a\u2014\u2014\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\uff0c\u6b63\u662f\u5176\u773e\u591a\u62db\u724c\u83dc\u7684\u7cbe\u83ef\u8588\u8403\uff0c\u6df1\u53d7\u98df\u5ba2\u9752\u775e\u8207\u8b9a\u8b7d\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u5eda\u9577\u2022\u9948\u85cf\u300d\u4e0d\u50c5\u5448\u737b\u5eda\u9577\u5320\u5fc3\u7368\u904b\u7684\u7cbe\u9078\u4f73\u991a\uff0c\u66f4\u8b93\u8cd3\u5ba2\u6df1\u523b\u9ad4\u6703\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u8207\u7121\u9650\u53ef\u80fd\uff0c\u7d30\u5473\u54c1\u5690\u5eda\u9577\u4ee5\u7368\u5230\u8996\u91ce\u91cd\u65b0\u6f14\u7e79\u50b3\u7d71\u8207\u5275\u65b0\u7684\u7121\u7aae\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afb9744 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afb9744\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-533247a\" data-id=\"533247a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9f963 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"be9f963\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"menus\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-151b632 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"151b632\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f7ae2\" data-id=\"35f7ae2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c8826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c8826\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>\u9910\u55ae<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1b08ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1b08ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7df14c6\" data-id=\"7df14c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c7518 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e3c7518\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-01-new-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-01-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/xsvoornw2gmkajoagpcba\/China-Tang-ALC-Menu.pdf?rlkey=j30a46h0nzkwuxku1lktpmugr&#038;st=36j5gq09&#038;dl=0&#038;raw=1%20\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u4e3b\u9910\u724c\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71577f7\" data-id=\"71577f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d4a3e elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"07d4a3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_04-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_04\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/7h0ni7361oe0x69omy7n5\/CTLM_DimSumMenu.pdf?rlkey=h5eb55kdrldyhbwid92cc3zkb&#038;st=2rl9yhb8&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u9ede\u5fc3\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-246873c\" data-id=\"246873c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-544b594 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"544b594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u50b3\u7d71\u8292\u679c\u5e03\u65ec12-Medium.jpeg);\" role=\"img\" aria-label=\"\u50b3\u7d71\u8292\u679c\u5e03\u65ec12 Medium\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/px460utlpm1m3m5cywm5w\/China-Tang-Dessert-Menu.pdf?rlkey=53xf5rrow96avk5drjwdtcnc7&#038;st=qew6k28k&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u751c\u54c1\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc13a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc13a57\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8684d1\" data-id=\"c8684d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2803009 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2803009\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu_02-1024x683.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu_02\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/yku4vhkrqhrigwxw42b2b\/China-Tang-Lunch-Set-Menu.pdf?rlkey=7nu6tobn4fk12r64t0bzkefyu&#038;st=4d8u6wiz&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u5348\u5e02\u5957\u9910\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f48238\" data-id=\"8f48238\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2189e27 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2189e27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/menu-03-new-1024x682.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"menu-03-new\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/pl3sz56bjz2l6siasjbp3\/China-Tang-Dinner-Set-Menu.pdf?rlkey=qjfzr11g9mmww4sn9a4zy22zm&#038;st=2n1iqdm9&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u665a\u5e02\u5957\u9910 \t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eded9b elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"7eded9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u8247\u5bb6\u907f\u98a8\u5858\u7092\u751f\u62c6\u9bae\u87f9\u92576-Medium.jpeg);\" role=\"img\" aria-label=\"\u8247\u5bb6\u907f\u98a8\u5858\u7092\u751f\u62c6\u9bae\u87f9\u92576 Medium\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/mro8uenj6p31hgkikvbrq\/CTLM_19th-Anniversary-Menu_A4_-no-cropmark.pdf?rlkey=l7l1b7xmj9ub045s2ng6c3rd0&#038;st=qs2kgidp&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u5468\u5e74\u6176\u5178\u665a\u5e02\u5957\u9910\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52bf9f1\" data-id=\"52bf9f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0277ab elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-middle elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d0277ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash-1024x1024.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"kevin-kelly-PPneSBqfCCU-unsplash\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/wfcq05x32mjl5wqcg8ci3\/China-Tang-Wine-Menu.pdf?rlkey=waa8aowu9cegufi8gb4ybayvi&#038;st=4men6qa4&#038;dl=0&#038;raw=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u7f8e\u9152\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24cda4c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24cda4c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6da6927\" data-id=\"6da6927\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb5fc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9eb5fc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0; margin: 0;\">\u63a2\u7d22\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u7684<\/p>\n<h2>\u7368\u7279\u7a00\u6709\u8461\u8404\u9152<\/h2>\n<p>\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u540c\u66a2\u904a\u8461\u8404\u9152\u7684\u8ff7\u4eba\u570b\u5ea6\uff0c\u54c1\u5473\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7a00\u4e16\u7470\u5bf6\u3002<\/p>\n<p>\u5510\u4eba\u9928\u5448\u737b\u4e00\u7cfb\u5217\u9673\u5e74\u51fa\u8272\u3001\u4e14\u5c64\u6b21\u8c50\u5bcc\u7684\u4f73\u91c0\u3002\u6bcf\u4e00\u6b3e\u90fd\u662f\u7480\u74a8\u7684\u96b1\u4e16\u5bf6\u77f3\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4631c2b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4631c2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/hlh9pzkoqjfvqo7dm6a5y\/RARE-VINTAGE-FINDS_3rd-Revised-CHINA-TANG.pdf?rlkey=rhh1bginljb6i6mp92rpb4en1&#038;st=terschb3&#038;dl=0&#038;raw=1\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u9999\u9187\u9673\u5e74\u8461\u8404\u9152\u7cbe\u9078<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8fcc67a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8fcc67a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8621feb\" data-id=\"8621feb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24aff7 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b24aff7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-gallery\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-acce7de elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"acce7de\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dde668\" data-id=\"7dde668\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f8603 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"51f8603\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1MzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMS1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" alt=\"front_img_01\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMi1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_02-750x750.jpg\" alt=\"front_img_02\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg1NDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2Zyb250X2ltZ18wMy1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_03-750x750.jpg\" alt=\"front_img_03\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg4MjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMTkwOTAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_19090.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_19090-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_19090\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkxNjIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19162-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19162\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTkzOTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19399-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19399\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMTk5ODgtLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUxZjg2MDMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988-.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_19988--750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_19988\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3ODMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfMjU2MHgyNTYwXzIwNjU5LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUxZjg2MDMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_2560x2560_20659-750x750.jpg\" alt=\"gallery_2560x2560_20659\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3MjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2dhbGxlcnlfaW1hZ2VfMjA0ODYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/gallery_image_20486-750x750.jpg\" alt=\"gallery_image_20486\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NjMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfMjAyMTcuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_20217-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_20217\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNVwvMDVcL2ltYWdlX2dhbGxlcnlfNTguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTFmODYwMyJ9\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/image_gallery_58-750x750.jpg\" alt=\"image_gallery_58\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MDMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1NTBiM1x1N2Q3MVx1ODI5Mlx1Njc5Y1x1NWUwM1x1NjVlYzE2LUxhcmdlLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MWY4NjAzIn0%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u50b3\u7d71\u8292\u679c\u5e03\u65ec16-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u50b3\u7d71\u8292\u679c\u5e03\u65ec16-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u50b3\u7d71\u8292\u679c\u5e03\u65ec16 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MDksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1NmMzOFx1NTIyOVx1NWEwMVx1OTY3M1x1ODJiMVx1OTZkNVx1OTE1Mlx1N2NkZlx1Njc3MVx1OThhOFx1ODdiYVx1ODA4OTM1LUxhcmdlLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MWY4NjAzIn0%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u6c38\u5229\u5a01\u9673\u82b1\u96d5\u9152\u7cdf\u6771\u98a8\u87ba\u808935-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u6c38\u5229\u5a01\u9673\u82b1\u96d5\u9152\u7cdf\u6771\u98a8\u87ba\u808935-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u6c38\u5229\u5a01\u9673\u82b1\u96d5\u9152\u7cdf\u6771\u98a8\u87ba\u808935 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1NzdmM1x1NjU5Ylx1OWJhZVx1NGViYVx1NTNjM1x1OTgwMlx1NmU2Zlx1NzFjOVx1OTVkY1x1Njc3MVx1OTA3Y1x1NTNjMzEtTGFyZ2UuanBlZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUxZjg2MDMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u77f3\u659b\u9bae\u4eba\u53c3\u9802\u6e6f\u71c9\u95dc\u6771\u907c\u53c31-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u77f3\u659b\u9bae\u4eba\u53c3\u9802\u6e6f\u71c9\u95dc\u6771\u907c\u53c31-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u77f3\u659b\u9bae\u4eba\u53c3\u9802\u6e6f\u71c9\u95dc\u6771\u907c\u53c31 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1ODI0N1x1NWJiNlx1OTA3Zlx1OThhOFx1NTg1OFx1NzA5Mlx1NzUxZlx1NjJjNlx1OWJhZVx1ODdmOVx1OTI1NzYtTGFyZ2UuanBlZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUxZjg2MDMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u8247\u5bb6\u907f\u98a8\u5858\u7092\u751f\u62c6\u9bae\u87f9\u92576-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u8247\u5bb6\u907f\u98a8\u5858\u7092\u751f\u62c6\u9bae\u87f9\u92576-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u8247\u5bb6\u907f\u98a8\u5858\u7092\u751f\u62c6\u9bae\u87f9\u92576 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MjQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1ODg0MFx1NzFkNVx1NzY3ZVx1OTk5OVx1Njc5Y1x1NjgzYzE5LUxhcmdlLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1MWY4NjAzIn0%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u8840\u71d5\u767e\u9999\u679c\u683c19-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u8840\u71d5\u767e\u9999\u679c\u683c19-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u8840\u71d5\u767e\u9999\u679c\u683c19 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 of 17\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"51f8603\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE1MjcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaGluYXRhbmcuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9zaXRlc1wvOVwvMjAyNlwvMDdcL1x1OTk5OVx1NzE0ZVx1NTMxN1x1NmQ3N1x1OTA1M1x1OWJhZVx1NWUzNlx1NWI1MFx1NjkxMlx1N2Q3Mlx1ODE1MFx1NGU3M1x1OTAxYVx1ODNkY1x1OThlZjEtTGFyZ2UuanBlZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjUxZjg2MDMifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u9999\u714e\u5317\u6d77\u9053\u9bae\u5e36\u5b50\u6912\u7d72\u8150\u4e73\u901a\u83dc\u98ef1-Large.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/07\/\u9999\u714e\u5317\u6d77\u9053\u9bae\u5e36\u5b50\u6912\u7d72\u8150\u4e73\u901a\u83dc\u98ef1-Large-750x750.jpeg\" alt=\"\u9999\u714e\u5317\u6d77\u9053\u9bae\u5e36\u5b50\u6912\u7d72\u8150\u4e73\u901a\u83dc\u98ef1 Large\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bb3c788 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb3c788\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f1991f\" data-id=\"0f1991f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-658e6ba elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"658e6ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"hk-contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a79055 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a79055\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20c3a9b\" data-id=\"20c3a9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934370b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"934370b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"heading-block\">\n<h2 class=\"animated fadeIn photocard-title animation-action\">\u806f\u7d61\u6211\u5011<\/h2>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"photocard-contents\">\n<p><strong>\u71df\u696d\u6642\u9593<\/strong><br \/>\n\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u661f\u671f\u65e5\u53ca\u516c\u773e\u5047\u671f<br \/>\n\u5348\u5e02: 12:00 &#8211; 15:00<br \/>\n\u665a\u5e02: 18:00 &#8211; 22:00<\/p>\n<p><strong>\u8a02\u4f4d\u53ca\u67e5\u8a62<\/strong><br \/>\n\u96fb\u8a71:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2148<\/a><br \/>\nWhatsApp:\u00a0<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=85255998129\">+852 5599 8129<\/a><br \/>\n\u50b3\u771f:\u00a0<a href=\"tel:+852 2522 2148\">+852 2522 2149<\/a><\/p>\n<p>\u96fb\u90f5:\u00a0<a href=\"mailto:info@chinatang.hk\">info@chinatang.hk<\/a><br \/>\n\u7db2\u5740: <a href=\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/landmark-hongkong\/\">chinatang.com\/landmark-hongkong<\/a><\/p>\n<p>Facebook:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>\nInstagram:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@chinatanghk<\/a><br \/>\n\u5927\u773e\u9ede\u8a55: <a href=\"https:\/\/m.dianping.com\/shopshare\/GaLSonbysnkBPhWb?msource=Appshare2021&amp;utm_source=shop_share\">China Tang (\u7f6e\u5730\u5e7f\u573a\u5e97)<\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d15\u865f<br \/>\n\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u4e2d\u5ead4\u6a13411-413\u865f\u5e97<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b6c6f2\" data-id=\"8b6c6f2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:11977,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/chinatang.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2021\\\/06\\\/n2.jpeg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3903dae elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3903dae\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-644efbb\" data-id=\"644efbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c680c73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c680c73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding: 0;margin: 0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0b5f38 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0b5f38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e89e0b2\" data-id=\"e89e0b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac16d50 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"ac16d50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div id=\"sb_instagram\"  class=\"sbi sbi_mob_col_1 sbi_tab_col_2 sbi_col_4\" style=\"width: 100%;\"\t data-feedid=\"*1\"  data-res=\"auto\" data-cols=\"4\" data-colsmobile=\"1\" data-colstablet=\"2\" data-num=\"4\" data-nummobile=\"\" data-item-padding=\"\"\t data-shortcode-atts=\"{}\"  data-postid=\"18902\" data-locatornonce=\"036c17a1ef\" data-imageaspectratio=\"1:1\" data-sbi-flags=\"favorLocal\">\n\t\n\t<div id=\"sbi_images\" >\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<div id=\"sbi_load\" >\n\n\t\n\t\n<\/div>\n\t\t<span class=\"sbi_resized_image_data\" data-feed-id=\"*1\"\n\t\t  data-resized=\"[]\">\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40266fa0 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40266fa0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-562d8649\" data-id=\"562d8649\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-262fe2ec\" data-id=\"262fe2ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6f941a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"d6f941a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"19637\" class=\"elementor elementor-19637 elementor-19591\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9315dc6 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9315dc6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b105b9c\" data-id=\"b105b9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc21e55\" data-id=\"cc21e55\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f58872 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f58872\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u7acb\u5373\u8a02\u95b2 \u7372\u53d6\u66f4\u591a\u6700\u65b0\u52d5\u5411<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc61d elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"08bc61d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;\\u4e0b\\u4e00\\u6b65&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;\\u4e0a\\u4e00\\u6b65&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"HK-subscribe-form\" aria-label=\"HK-subscribe-form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"19637\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"08bc61d\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"18902\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u96fb\u90f5\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"\u96fb\u90f5\u5730\u5740\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8a02\u95b1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1c3827\" data-id=\"d1c3827\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a99f5e3\" data-id=\"1a99f5e3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de947b6 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de947b6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0268251\" data-id=\"0268251\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ddc68d\" data-id=\"2ddc68d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c719a33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c719a33\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520c064 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"520c064\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"HK-subscribe-form\" aria-label=\"HK-subscribe-form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"18902\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"520c064\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"18902\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"EMAIL ADDRESS\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SIGN UP<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dc61889\" data-id=\"dc61889\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u5728\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08The Dorchester [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18902","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u5728\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08The Dorchester [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5510\u4eba\u9928\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T04:06:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/\",\"name\":\"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-06T10:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T04:06:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5510\u4eba\u9928 &#8211; \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"name\":\"\u5510\u4eba\u9928\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#organization\",\"name\":\"China Tang\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png\",\"width\":683,\"height\":304,\"caption\":\"China Tang\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928","og_description":"\u95dc\u65bc \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928 \u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9928\u662f\u7531\u83ef\u4eba\u4e16\u754c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u7f8e\u98df\u5bb6\u6797\u5efa\u5cb3\u535a\u58eb\u8207\u5df2\u6545\u50b3\u5947\u540d\u4eba\u9127\u6c38\u93d8\u7235\u58eb\u651c\u624b\u5275\u8fa6\uff0c\u65bc2007\u5e74\u5728\u502b\u6566\u591a\u5207\u65af\u7279\u9152\u5e97\uff08The Dorchester [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/","og_site_name":"\u5510\u4eba\u9928","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","article_modified_time":"2026-07-10T04:06:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/","name":"\u5510\u4eba\u9928 - \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 - \u5510\u4eba\u9928","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","datePublished":"2025-05-06T10:47:31+00:00","dateModified":"2026-07-10T04:06:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/front_img_01-750x750.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chinatang.com\/landmark-hongkong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5510\u4eba\u9928 &#8211; \u7f6e\u5730\u5ee3\u5834"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#website","url":"https:\/\/chinatang.com\/","name":"\u5510\u4eba\u9928","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinatang.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#organization","name":"China Tang","url":"https:\/\/chinatang.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","contentUrl":"https:\/\/chinatang.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/China-Tang_Brand-Logo-.png","width":683,"height":304,"caption":"China Tang"},"image":{"@id":"https:\/\/chinatang.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chinatanghk","https:\/\/www.instagram.com\/chinatanghk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18902"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21540,"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18902\/revisions\/21540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinatang.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}